Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die talle plaaslike en nasionale hoofstede met hulle geboue en ampswonings sal nie meer nodig wees nie.
Arabic[ar]
والعواصم المحلية والقومية الكثيرة، مع أبنيتها ومقارّ مؤسساتها الرسمية لن تكون لازمة.
Cebuano[ceb]
Daghang lokal ug mga kaulohan sa nasod, uban sa mga tinukod niini ug sa opisyal nga mga puy-anan, dili na kinahanglan.
Czech[cs]
Nebylo by zapotřebí mnoha hlavních měst s úředními budovami a rezidencemi.
German[de]
Viele regionale und nationale Hauptstädte mit ihren Gebäuden und Residenzen würden nicht mehr gebraucht werden.
Greek[el]
Δεν θα ήταν απαραίτητες οι πολλές τοπικές και εθνικές πρωτεύουσες ούτε τα κτίρια που υπάρχουν σε αυτές ούτε και οι κατοικίες των επισήμων.
English[en]
Many local and national capitals, along with their buildings and official residences, would not be needed.
Spanish[es]
Tampoco se necesitaría la gran cantidad de capitales locales y nacionales ni sus edificios y residencias oficiales.
Finnish[fi]
Maailmasta häviäisi suuri määrä paikallishallinnon keskuksia ja valtioitten pääkaupunkeja, eikä niiden rakennuksille ja virka-asunnoille olisi enää entisenlaista käyttöä.
French[fr]
Nombre de capitales, nationales ou régionales, ainsi que leurs bâtiments et résidences officiels, n’auraient plus lieu d’être.
Hebrew[he]
שוב לא יהא צורך בערי־בירה לאומיות רבות, על בנייניהן ומשכני נציגיהן הבכירים.
Hiligaynon[hil]
Madamong lokal kag nasyonal nga mga kapital, upod sang ila mga tinukod kag opisyal nga mga residensia, ang indi na kinahanglan.
Hungarian[hu]
Nem lesz többé szükség fővárosokra, hivatalos épületekre és kormányrezidenciákra.
Indonesian[id]
Banyak ibu kota propinsi dan negara, beserta gedung-gedung dan rumah-rumah dinasnya, tidak akan diperlukan.
Iloko[ilo]
Dinton kasapulan dagiti adu a lokal ken nasional a kabisera, agraman dagiti patakder ken pagtaengan dagiti opisialda.
Italian[it]
Non ci sarebbe bisogno di tanti capoluoghi e tante capitali, con i loro palazzi e le loro residenze ufficiali.
Japanese[ja]
庁舎や官邸が建ち並ぶ,多くの首都や地方の政庁所在地は必要なくなるでしょう。
Korean[ko]
여러 주도와 수도, 관청과 관저가 필요없을 것이다.
Malayalam[ml]
പ്രദേശത്തിന്റെയും രാഷ്ട്രത്തിന്റെയും അനേകം തലസ്ഥാനങ്ങൾ, അതിന്റെ കെട്ടിടങ്ങളും ഔദ്യോഗിക വസതികളും സഹിതം മേലാൽ ആവശ്യമായിരിക്കുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Mange lokale og nasjonale hovedsteder med sine bygninger og tjenesteboliger ville ikke lenger være nødvendige.
Dutch[nl]
Er zouden niet veel plaatselijke en nationale hoofdsteden, met al hun gebouwen en officiële residenties, nodig zijn.
Northern Sotho[nso]
Mešate e mentši ya mafelong le ya ditšhaba gotee le meago ya yona le mafelo a bodulo a balaodi, di ka se ke tša nyakega.
Nyanja[ny]
Malikulu ambiri amomwemo ndi a mitundu, limodzi ndi nyumba zawo ndi nyumba zachifumu, sizikafunikanso.
Polish[pl]
Rację bytu straciłyby krajowe i regionalne stolice razem z ich budowlami i oficjalnymi rezydencjami.
Portuguese[pt]
Não seriam necessárias muitas capitais locais e nacionais, com seus edifícios e residências oficiais.
Russian[ru]
Не нужны были бы многие региональные и национальные столицы с их зданиями и резиденциями.
Shona[sn]
Maguta mazhinji omunzvimbomo neourudzi, pamwe chete nezvivako zvawo nedzimba dzokugara dzavakuru vakuru, hazvizodikanwi.
Southern Sotho[st]
Ho ke ke ha hlokahala hore metse-meholo e mengata ea libaka tse itseng le ea lichaba, hammoho le mehaho ea teng le matlo a bahlanka ba ’muso li be teng.
Swedish[sv]
Många regionala och nationella huvudstäder och deras officiella byggnader skulle inte längre behövas.
Swahili[sw]
Miji mingi ya sehemu na ya kitaifa, kutia na majengo na makao yayo rasmi, isingehitajika.
Telugu[te]
అనేక దేశాల, రాష్ట్రాలకు భవనాలు, అధికార నివాస గృహాలతో కూడిన ముఖ్య పట్టణములు అవసరం లేదు.
Thai[th]
เมือง หลวง หลาย แห่ง ของ ท้องถิ่น และ ของ ชาติ พร้อม ด้วย อาคาร ที่ ทํา การ และ ที่ พัก อาศัย ของ ราชการ จะ ไม่ ต้อง มี.
Tagalog[tl]
Maraming lokal at pambansang mga kabisera, pati na ang kani-kanilang mga gusali at opisyal na mga tirahan, ay hindi na kakailanganin.
Tswana[tn]
Metsemegolo e mentsintsi ya selegae le ya boditšhaba, mmogo le meago ya yone le matlo a batlhankedi ba tsone, ga e ne e tlhola e tlhokega.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta haus gavman na ofis bilong ol bai stap nating.
Turkish[tr]
Çok sayıdaki federal ve ulusal başkentle bina ve resmi dairelere ihtiyaç kalmayacaktır.
Tahitian[ty]
Aita e faufaa faahou to te mau oire pû o tera e tera fenua, e tae noa ’tu ta ratou mau fare i patu e to ratou mau faaearaa i haapaohia no ratou e te hau fenua.
Ukrainian[uk]
Велика кількість місцевих та державних столиць разом з їхніми будинками й установами не буде більше потрібна.
Xhosa[xh]
Amakomkhulu amaninzi asekuhlaleni nawelizwe, ndawonye nezakhiwo nezindlu zamagosa aseburhulumenteni, azisayi kufuneka.
Chinese[zh]
多国的首都、地区政府,连同其中的行政大楼和官邸,都变得全无用处。
Zulu[zu]
Izinhloko-dolobha eziningi zendawo nezezizwe, kanye nezakhiwo zazo nezindawo zokuhlala ezingokomthetho, ngeke zidingeke.