Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فالعديد من الصناعات تعاني من القدرة الزائدة بالفعل، ولن تكون عملية إعادة الهيكلة فعّالة وسلسة من دون مساعدة من قِبَل الحكومة.
Czech[cs]
Řada průmyslových odvětví už trpí nadměrnou kapacitou a efektivní a hladká restrukturalizace nebude bez vládní pomoci snadná.
German[de]
Schon jetzt leiden viele Branchen unter Überkapazitäten und eine effiziente und reibungslose Umstrukturierung wird ohne staatliche Hilfe nicht leicht werden.
English[en]
Already, many industries are suffering from overcapacity, and efficient and smooth restructuring will not be easy without government help.
Spanish[es]
Al momento, ya muchas industrias están sufriendo de un exceso de capacidad, y su reestructuración eficiente y sin problemas no será fácil si no cuentan con la ayuda del gobierno.
French[fr]
Beaucoup de secteurs sont déjà en surcapacité, et pour qu'elle se déroule sans trop de difficultés, leur restructuration nécessitera l'aide de l'Etat.
Italian[it]
Molti settori sono già colpiti dalla sovraccapacità, e un risanamento efficiente e morbido non sarà semplice senza l’aiuto del governo.
Dutch[nl]
Veel industrieën lijden al onder overcapaciteit en een efficiënte en vlotte herstructurering zal niet makkelijk zijn zonder hulp van de overheid.
Portuguese[pt]
Já há muitas indústrias que estão a sofrer de excesso de capacidade e a reestruturação eficiente e suave não será fácil sem a ajuda do governo.
Russian[ru]
Сегодня многие отрасли промышленности страдают избытком мощностей, и эффективная и плавная реструктуризация будет крайне трудной без помощи правительства.
Chinese[zh]
许多行业已经遭遇了产能过剩,没有政府的帮助,高效平滑的重组决非易事。