Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhý program pro změnu klimatu, který Evropská komise zahájila v říjnu 2005, zahrnuje nové pracovní skupiny pro přizpůsobení, zachycování a geologické uchovávání oxidu uhličitého, letectví, integrovaný přístup k emisím CO2 z lehkých užitkových vozidel, jakož i řadu skupin pro přezkum provádění dřívějších opatření.
Danish[da]
Det andet klimaændringsprogram, der blev lanceret af Kommissionen i oktober 2005, omfatter nye arbejdsgrupper om tilpasning, binding af CO2 og geologisk lagring, luftfart og en integreret tilgang til CO2–emissioner fra lette erhvervskøretøjer samt en række grupper, som evaluerer gennemførelsen af tidligere tiltag.
German[de]
Im Oktober 2005 wurde von der Europäischen Kommission das Zweite Programm zur Klimaänderung auf den Weg gebracht, in dessen Rahmen neue Arbeitsgruppen zu folgenden Themen eingesetzt wurden: Anpassung, Bindung von Kohlendioxid und dessen geologische Einlagerung, Luftfahrt und ein integrierter Ansatz für den CO2-Ausstoß leichter Nutzfahrzeuge.
Greek[el]
Το δεύτερο Πρόγραμμα για την Αλλαγή του Κλίματος, που δρομολογήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Οκτώβριο του 2005, προβλέπει τη δημιουργία νέων ομάδων εργασίας με αντικείμενο την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος, τη δέσμευση διοξειδίου του άνθρακα και την αποθήκευση του σε γεωλογικούς σχηματισμούς, τις αερομεταφορές, την ολοκληρωμένη προσέγγιση των εκπομπών CO2 που εκλύουν τα ελαφρά εμπορικά οχήματα, καθώς και τη σύσταση διάφορων ομάδων για την επισκόπηση της εφαρμογής των παλαιότερων δράσεων.
English[en]
The Second Climate Change Programme, launched by the European Commission in October 2005, includes new working groups on adaptation, carbon dioxide capture and geological storage, aviation, and integrated approach on CO2 emissions of light duty vehicles as well as a number of groups reviewing the implementation of previous actions.
Spanish[es]
El segundo programa sobre el cambio climático, lanzado por la Comisión Europea en octubre de 2005, incluye nuevos grupos de trabajo sobre la adaptación, la captura y almacenamiento geológico del dióxido de carbono, la aviación y un enfoque integrado para las emisiones de CO2 de vehículos ligeros, así como varios grupos que supervisan la ejecución de acciones anteriores.
Estonian[et]
Teine kliimamuutuste programm, mille Euroopa Komisjon käivitas 2005. aasta oktoobris, hõlmab uusi kohanemise, süsinikdioksiidi kogumise ja geoloogilise ladustamise, lennunduse ja kergeveokite süsinikdioksiidi heitkogustega tegelevaid töörühmi ning mitmeid varasemate meetmete rakendamise läbivaatamise töörühmi.
Finnish[fi]
Euroopan komission lokakuussa 2005 käynnistämään toiseen ilmastonmuutosohjelmaan sisältyy uusia työryhmiä, jotka käsittelevät sopeutumista, hiilidioksidin keruuta ja geologista varastointia, lentoliikennettä ja kevyiden ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä koskevaa yhdennettyä lähestymistapaa. Siihen kuuluu myös lukuisia ryhmiä, jotka seuraavat aiempien toimien toteuttamista.
French[fr]
Le second Programme sur le changement climatique, lancé par la Commission européenne en octobre 2005, comprend de nouveaux groupes de travail sur l'adaptation, le piégeage et le stockage géologique du dioxyde de carbone, l'aviation et l'approche intégrée des émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers, ainsi que des groupes examinant la mise en oeuvre des actions précédentes.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság által 2005 októberében elindított Második Éghajlat-változási Program keretében új munkacsoportok alakultak az alkalmazkodás, a szén-dioxid befogása és geológiai tárolása, a légi közlekedés, valamint a kis teljesítményű járművek CO2-kibocsátására vonatkozó összehangolt megközelítés témakörében, több csoport pedig az eddigi tevékenység végrehajtásának felülvizsgálatát végzi.
Italian[it]
Il secondo programma europeo per il cambiamento climatico, lanciato dalla Commissione nell'ottobre 2005, prevede la creazione di nuovi gruppi di lavoro in materia di adeguamento, cattura e stoccaggio geologico del biossido di carbonio, trasporti aerei e approccio integrato alle emissioni di CO2 dei veicoli commerciali leggeri, nonché di molti altri gruppi incaricati di valutare l'attuazione delle azioni precedenti.
Lithuanian[lt]
Antrojoje klimato pokyčių programoje, kurią Europos Komisija pradėjo 2005 m. spalio mėnesį, siūloma sudaryti naujas darbo grupes šiais klausimais: prisitaikymas, anglies dioksido surišimas ir jo geologinis saugojimas, aviacija ir integruotas požiūris į lengvųjų krovininių automobilių CO2 emisiją. Be to, buvo sudaryta keletas darbo grupių, kurios tikrins, kaip buvo įgyvendintos ankstesnės priemonės.
Latvian[lv]
Otrās Klimata pārmaiņu programmas ietvaros, kuru Eiropas Komisija aizsāka 2005. gada oktobrī, tika izveidotas jaunas darba grupas, kas risina jautājumus, kas saistīti ar pielāgošanos, oglekļa dioksīda uztveršanu un ģeoloģisko uzglabāšanu, aviāciju un integrētu pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisijām, kā arī vairākas darba grupas līdzšinējo pasākumu īstenošanas izvērtēšanai.
Dutch[nl]
Bij het tweede programma, dat in oktober 2005 door de Commissie gelanceerd is, horen nieuwe werkgroepen die zich richten op aanpassingen, het afvangen van CO2 en de opslag hiervan in diepere aardlagen, de luchtvaart en een geïntegreerde aanpak van de CO2-uitstoot van lichte voertuigen.
Polish[pl]
W ramach drugiego programu zapobiegania zmianom klimatu, który został uruchomiony przez Komisję Europejską w październiku 2005 r., powołano nowe grupy robocze: ds. adaptacji, wychwytywania i podziemnego magazynowania dwutlenku węgla, ds. lotnictwa oraz ds. zintegrowanej strategii w dziedzinie emisji dwutlenku węgla w lekkich pojazdach użytkowych, jak również szeregu grup odpowiedzialnych za przegląd wykonania uprzednio realizowanych działań.
Portuguese[pt]
O Segundo Programa para as Alterações Climáticas, lançado pela Comissão Europeia em Outubro de 2005, inclui novos grupos de trabalho sobre adaptação, captura de dióxido de carbono e armazenamento geológico, aviação e uma abordagem integrada das emissões de CO2 de viaturas ligeiras, bem como uma série de grupos incumbidos da revisão da execução de acções anteriores.
Slovak[sk]
Druhý program klimatických zmien, ktorý začala Európska komisia v októbri 2005, zahŕňa nové pracovné skupiny pre adaptáciu, zachytávanie a geologické skladovanie kysličníka uhličitého, letectvo a integrovaný prístup k emisiám CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel, ako aj niekoľko skupín, ktoré posudzujú zavádzanie predošlých opatrení.
Slovenian[sl]
Drugi program o podnebnih spremembah, ki ga je uvedla Evropska komisija oktobra 2005, vključuje nove delovne skupine za prilagoditev, zajem ogljikovega dioksida in geološko shranjevanje, letalstvo in celostni pristop k emisijam CO2 lahkih tovornih vozil, pa tudi številne skupine za preverjanje izvajanja predhodnih ukrepov.
Swedish[sv]
Det andra klimatförändringsprogrammet, som inleddes av kommissionen i oktober 2005, har lett till att det skapats nya arbetsgrupper för anpassning, bindning av koldioxid och geologisk lagring, luftfart och ett integrerat förhållningssätt till koldioxidutsläpp från lätta fordon samt ett antal grupper som skall se över genomförandet av tidigare åtgärder.