Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتبعك الشعب مكانى. خذى مكانى فى القاعة الذهبية.
Bulgarian[bg]
Народът на Рохан ще ти се подчинява вместо на мен.
Bosnian[bs]
Vladat ćeš ljudima umjesto mene.
Czech[cs]
Lidé budou místo mne poslouchat tebe.
Danish[da]
Folket skal lytte til dig, mens jeg er væk.
German[de]
Du sollst an meiner statt über das Volk herrschen.
Greek[el]
Εσύ θα κυβερνάς το λαό μου, στη θέση μου.
English[en]
The people are to follow your rule in my stead.
Spanish[es]
La gente deberá obedecerte a ti en mi lugar.
Estonian[et]
Inimesed täidavad sinu käsku minu äraolekul.
Finnish[fi]
Sinä hallitset kansaa sijastani.
French[fr]
Le peuple te doit obéissance en mon absence.
Hebrew[he]
את תשלטי בהיעדרי.
Hungarian[hu]
Te kormányozod a népet a nevemben.
Indonesian[id]
Orang-orang akan mengikuti dirimu sebagai penggantiku.
Icelandic[is]
Ūjķđin á ađ lúta stjķrn ūinni í minn stađ.
Italian[it]
Il popolo deve seguire la tua guida in mia vece.
Lithuanian[lt]
Vietoje manęs, žmonėms vadovausi tu
Norwegian[nb]
Folket skal følge deg i mitt sted.
Dutch[nl]
De mensen moeten jou gehoorzamen in plaats van mij.
Polish[pl]
Zostaniesz nową władczynią Rohanu.
Portuguese[pt]
O povo será governado por você após minha morte.
Romanian[ro]
Oamenii vor asculta de tine, în lipsa mea.
Russian[ru]
Ты будешь править народом после меня.
Slovak[sk]
Ľudia budú teraz nasledovať teba.
Albanian[sq]
Njerëzit tanë të ndjekin rregull tuaj në vendin tim.
Serbian[sr]
Vladat ćeš ljudima umjesto mene.
Swedish[sv]
Folket ska lyda under ditt styre i mitt ställe.
Turkish[tr]
İnsanlar ben yokken senin hükmünde olacaklar.
Ukrainian[uk]
Ти пануватимеш над Роханом за мене.
Vietnamese[vi]
Cháu sẽ thay ta trị vì dân chúng.
Chinese[zh]
我 死 後 人民 要 聽 你 的 命令