Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدعي صاحب المطالبة أن قطاراته كانت تسافر مليئة بالركاب بنسبة 100 في المئة تقريباً أثناء فترة غزو العراق الكويت واحتلاله إياه، وأنه، نظراً لذلك، فإن نقل 898 2 لاجئاً، قد حال دون نقل عدد معادل من الركاب القادرين على دفع ثمن بطاقة السفر.
English[en]
The Claimant asserts that its trains were operating at or near 100 per cent capacity during the period of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, and that in order to transport 2,898 refugees, an equivalent number of fare-paying passengers could not be carried.
Spanish[es]
El reclamante sostiene que sus trenes funcionaron al 100% o casi de la capacidad durante el período de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, y que para transportar a 2.898 refugiados hubo que excluir a un número equivalente de pasajeros que hubieran pagado el billete.
French[fr]
Le requérant affirme que le taux d'occupation de ses trains était proche de 100 % pendant la période de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et que le transport de 2 898 réfugiés a empêché la vente d'un nombre équivalent de places à des voyageurs payants.
Russian[ru]
Заявитель утверждает, что в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта его поезда эксплуатировались с 100-процентной или близкой к ней загрузкой и что из‐за перевозки 2 898 беженцев не было реализовано то же количество билетов.
Chinese[zh]
索赔人说,在伊拉克入侵和占领科威特期间,其火车满载或几乎满载运营,要运送2,898名难民,就无法运送同样数目的付费乘客。