Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر تقريرٍ لك كان قبل أكثر من أسبوعين
Bulgarian[bg]
Докладва ми за последно преди повече от две седмици.
Bosnian[bs]
Zadnji izvjestaj je bio prije vise od dva tjedna.
Czech[cs]
Tvé poslední hlášení je víc než 2 týdny staré.
Danish[da]
Det er to uger siden, du sidst aflagde rapport.
German[de]
Ihr letzter Bericht ist schon mehr als zwei Wochen her.
Greek[el]
Έχεις να υποβάλεις αναφορά περισσότερο από δύο βδομάδες.
English[en]
Your last report was more than two weeks ago.
Spanish[es]
Tu último informe llegó hace más de dos semanas.
Estonian[et]
Su viimane ettekanne oli rohkem kui kahe nädala eest.
Persian[fa]
آخرين گزارشت براي بيش از دو هفته قبله
Finnish[fi]
Uusimmasta raportistasi on jo yli kaksi viikkoa.
French[fr]
Ça fait 2 semaines que vous ne m'avez pas rendu compte.
Hebrew[he]
הדו " ח האחרון שלך היה לפני יותר משבועיים.
Croatian[hr]
Zadnji izvještaj je bio prije više od dva tjedna.
Hungarian[hu]
Több mint két hete jelentett utoljára.
Indonesian[id]
laporan terakhir Anda lebih dari 2 minggu yang lalu.
Icelandic[is]
Ūú hefur ekki skilađ skũrslu í meira en hálfan mánuđ.
Italian[it]
Il tuo ultimo rapporto risale a più di due settimane fa.
Japanese[ja]
最後 の 報告 から 2 週間 だ
Lithuanian[lt]
Paskutinę ataskaitą gavau prieš dvi savaites.
Latvian[lv]
Jau divas nedēļas neko neesi ziņojis.
Macedonian[mk]
Твојот последен рапорт беше пред повеќе од две недели.
Malayalam[ml]
? നിന് റെ ലാസ്റ്റത്തെ റിപ്പോര് ട്ട് രണ്ട് ആഴ്ച്ച മുമ്പായിരുന്നു...
Malay[ms]
Laporan terakhir awak lebih 2 minggu dah.
Norwegian[nb]
Den siste rapporten kom for mer enn to uker siden.
Dutch[nl]
Het laatste bericht is meer dan twee weken geleden.
Polish[pl]
Od ostatniego raportu minęły ponad dwa tygodnie.
Portuguese[pt]
Seu ultimo relatório já tem mais de duas semanas.
Romanian[ro]
Ai dat ultimul raport cu mai bine de două săptămâni în urmă.
Russian[ru]
Твой последний отчет поступил больше двух недель назад.
Sinhala[si]
ඔයාගෙ අන්තිම රපෝර්තුව සති 02කට කලින්.
Slovak[sk]
Tvoje posledné hlásenie bolo viac ako pred dvomi týždňami.
Slovenian[sl]
Že več kot dva tedna nisi poročal.
Albanian[sq]
Nuk më ke bërë raportim këtu e më shumë se dy javë.
Serbian[sr]
Poslednji izveštaj si predao pre više od dve nedelje.
Swedish[sv]
Din sista rapport är mer än två veckor gammal.
Thai[th]
รายงานสุดท้ายของนาย นานเกินสองอาทิตย์
Turkish[tr]
Son raporunu teslim edişinin üzerinden 2 hafta geçmiş.
Vietnamese[vi]
Bản tường trình cuối cùng của cậu đã cách đây 2 tuần.
Chinese[zh]
距离 上次 汇报 已经 过去 两个 月 了