Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den der elsker sølv, bliver ikke mæt af sølv, og den der elsker overflod, bliver det heller ikke af indtægt.
German[de]
„Wer nur Silber liebt, wird mit Silber nicht gesättigt werden noch jemand, der Reichtum liebt, mit Einkünften.
English[en]
“A mere lover of silver will not be satisfied with silver, neither any lover of wealth with income.
Spanish[es]
“Un simple amador de la plata no estará satisfecho con plata, ni ningún amador de la riqueza con los ingresos.
French[fr]
Le roi Salomon a écrit : « Celui qui aime l’argent ne se rassasiera pas d’argent, ni celui qui aime la fortune, du revenu.
Hebrew[he]
”אוהב כסף לא ישבע כסף, ומי אוהב בֶּהמון לא תבוּאָה [האוהב עושר לא ישבע מהכנסתו].
Italian[it]
“Chi semplicemente ama l’argento non si sazierà di argento, né chi ama la ricchezza si sazierà delle entrate.
Norwegian[nb]
«Den som elsker sølv, blir ikke mett av sølv, og den som elsker rikdom, blir ikke mett av inntekt.
Dutch[nl]
„Iemand die enkel het zilver liefheeft, zal van zilver niet verzadigd worden, noch wie maar ook die rijkdom liefheeft, van inkomsten.
Portuguese[pt]
“O mero amante da prata não se fartará de prata, nem o amante da opulência, da renda.
Russian[ru]
«Любящий серебро не насытится серебром, и любящий богатство — прибылью.
Turkish[tr]
Süleyman peygamber uzun zaman önce Tanrı ilhamıyla şu sözleri kaleme aldı: “Gümüşe düşkün olan gümüşe, servete düşkün olan da kazanca doymaz.
Yao[yao]
“Mundu jwakwamba kunonyela silifa ngasajikutila ni silifa, soni jwakunonyela yipanje ngasajikutila ni yakusapataga.