Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقضي التعديل الذي أقره مجلس الوزراء أخيراً بمنح المرأة المسجونة في حالة الحمل والولادة رعاية خاصة إضافة إلى رعاية طفلها المولود في دور رعاية متخصصة في هذا المجال؛
English[en]
The amendment recently approved by the Council of Ministers requires that a woman prisoner who is pregnant or who gives birth should receive special care and that her newborn child should be cared for in homes dedicated to that purpose;
Spanish[es]
La enmienda recientemente aprobada por el Consejo de Ministros exige que toda reclusa que esté embarazada o dé a luz reciba un cuidado especial y que se cuide al recién nacido en una casa cuna;
French[fr]
L’amendement récemment approuvé par le Conseil des ministres exige qu’une prisonnière qui est enceinte ou accouche doit recevoir des soins particuliers et que le nouveau-né doit être pris en charge dans des foyers spécialisés ;
Russian[ru]
В соответствии с поправкой, недавно утвержденной Советом министров, беременным женщинам или родившим ребенка женщинам, находящимся в тюрьме, должно уделяться особое внимание; уход за новорожденными детьми должен осуществляться в специально предназначенных для этого учреждениях.
Chinese[zh]
部长理事会最近批准的修正案要求妊娠或分娩囚犯得到特别照顾,其新生婴儿应在专门为此目的中心得到护理;