Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De stipendier og laan, som de studerende kan modtage i deres hjemland, udbetales derfor fortsat under studierne i en vaertsmedlemsstat
German[de]
In diesem Zusammenhang sollten Stipendien oder Darlehen, die den Studenten in ihrem Herkunftsmitgliedstaat zur Verfügung stehen, während ihres Studienaufenthalts im Aufnahmemitgliedstaat weitergezahlt werden;
Greek[el]
Εν προκειμένω, δάνεια ή υποτροφίες που παρέχονται σε σπουδαστές στο κράτος προέλευσης εξακολουθούν να καταβάλλονται κατά τη διάρκεια της περιόδου σπουδών τους σε κράτος μέλος υποδοχής[semigr ]
English[en]
In this connection, grants or loans available to students in the Member State of origin shall continue to be paid during the period of study in a host Member State;
Spanish[es]
En este sentido, las becas y préstamos de que gozan los estudiantes en el Estado miembro de origen seguirán abonándose durante el período de estudios en un Estado miembro de acogida;
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä lähettävässä jäsenvaltiossa opiskelijoiden saatavissa olevien opintolainojen ja -rahojen maksatusta jatketaan vastaanottavassa jäsenvaltiossa suoritettavan opintojakson aikana;
French[fr]
A cet égard, les prêts ou bourses dont les étudiants peuvent bénéficier dans leur Etat membre d'origine continuent à leur être versés pendant leur séjour d'étude dans un Etat membre d'accueil ;
Italian[it]
Al riguardo, i prestiti o le borse di cui tali studenti possono beneficiare nello Stato membro di provenienza continuano ed essere erogati durante il loro periodo di studio nello Stato membro di accoglienza;
Dutch[nl]
In dit verband wordt erop gewezen dat de leningen of beurzen die in de lidstaat van herkomst voor de studenten beschikbaar zijn, tijdens hun studieperiode in een gastlidstaat worden doorbetaald;
Portuguese[pt]
Neste sentido devem continuar a ser pagas as prestações de empréstimos ou bolsas de que os estudantes dispõem no Estado-Membro de origem, durante o período de estudo no Estado-Membro de acolhimento;
Swedish[sv]
I detta sammanhang skall stipendier eller lån som sådana studenter kan erhålla i ursprungsmedlemsstaten även betalas ut under studieperioden i en värdmedlemsstat.