Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Разработваме енергийно алтернативни курсове, които ще направят автомобилите достъпни във всеки смисъл на думата -- икономичен, социален и природозащитен.
German[de]
Wir entwickeln neue Antriebsstränge, die Autos in jeder Hinsicht erschwinglich machen: ökonomisch, sozial und ökologisch.
Greek[el]
Αναπτύσσουμε εναλλακτικούς κινητήρες οι οποίοι θα κάνουν το αυτοκίνητο προσιτό με όλες τις έννοιες της λέξης -- οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντολογικά.
English[en]
We're developing alternative powertrains that are going to make cars affordable in every sense of the word -- economically, socially and environmentally.
Spanish[es]
Estamos desarrollando grupos motopropulsores alternativos que van a hacer que los autos sean asequibles en todo el sentido de la palabra; económica, social y ambientalmente.
French[fr]
Nous développons des transmissions alternatives qui vont rendre les voitures abordables dans tous les sens du terme -- économiquement, socialement et écologiquement.
Hungarian[hu]
Folyamatosan fejlesztünk olyan alternatív gépsorokat, amik még elérhetőbbé teszik a gépkocsikat minden tekintetben -- gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi szempontból is.
Indonesian[id]
Kami mengembangkan tenaga alternatif yang akan membuat mobil menjadi murah benar- benar terjangkau -- secara ekonomis, sosial, dan lingkungan.
Italian[it]
Stiamo sviluppando sistemi di trasmissione che renderanno le automobili accessibili in ogni senso -- economicamente, socialmente e dal punto di vista ambientale.
Dutch[nl]
We zijn bezig met alternatieve aandrijflijnen te bedenken die auto's betaalbaar maken in elke zin van het woord: economisch, sociaal en ecologisch.
Polish[pl]
Opracowujemy alternatywne układy napędowe, które sprawią, że samochody będę dostępne w każdym znaczeniu tego słowa - ekonomicznie, społecznie i w zgodzie ze środowiskiem.
Portuguese[pt]
Estamos a desenvolver propulsores alternativos que vão tornar os carros acessíveis em todos os sentidos da palavra — económica, social e ambientalmente.
Romanian[ro]
Construim grupuri propulsoare alternative care vor face maşinile accesibile din toate punctele de vedere, economic, social şi ecologic.
Russian[ru]
Мы разрабатываем альтернативные трансмиссии, которые сделают автомобили доступными во всех смыслах этого слова - экономически, социально и экологически.
Serbian[sr]
Razvijamo alternativne moćne vozove koji će učiniti automobile priuštivim u svakom smislu te reči - ekonomski, društveno i ekološki.
Thai[th]
เรากําลังพัฒนาตัวส่งกําลังเครื่องยนต์แบบใหม่ ที่จะทําให้รถเป็นที่เข้าุึถึงง่ายขึ้น ในทุกๆแง่มุม ทั้งด้านราคา ด้านสังคม และด้านสิ่งแวดล้อม
Turkish[tr]
Alternatif güç kullanan trenler geliştiriyoruz, kelimenin her anlamı ile arabaları satın alınabilir hale getirecekler -- ekonomik, sosyal ve çevresel olarak.