Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om der er en vis grad af udbudssubstitution fra produktionssiden, har en markedsundersøgelse vist, at dette kun er muligt i et vist omfang, idet et specifikt råmateriale kun kan sikre en begrænset produktion af baseolie af let kvalitet.
German[de]
Obwohl es produktionsseitig einen gewissen Grad an Substituierbarkeit auf der Angebotsseite gibt, haben Marktuntersuchungen gezeigt, dass dies nur bis zu einem bestimmten Punkt möglich ist, da mit dem jeweiligen Ausgangsmaterial nur ein begrenzter Ausstoß von leichten Grundölen möglich ist.
Greek[el]
Καίτοι υπάρχει κάποια δυνατότητα υποκατάστασης από την πλευρά της παραγωγής, η έρευνα αγοράς έδειξε ότι αυτό είναι εφικτό μέχρι κάποιου βαθμού, καθώς ένα συγκεκριμένο αργό πετρέλαιο που χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη μπορεί να εξασφαλίσει περιορισμένη απόδοση της βασικής πρώτης ύλης ελαφράς κλάσης.
English[en]
Although there is a certain degree of supply substitutability from the production side, market investigation has shown that this is only possible up to a certain degree, as a specific feedstock can only assure a limited output of light grade base stock.
Spanish[es]
Aunque desde el punto de vista de la producción hay cierto grado de sustituibilidad, la investigación del mercado ha puesto de relieve las limitaciones, pues con una materia prima dada solamente se puede obtener una cantidad determinada de aceite ligero.
Finnish[fi]
Vaikka tarjontapuolella esiintyykin tuotantotasolla jonkin verran korvattavuutta, markkinatutkimus on osoittanut, että tämä on mahdollista vain tiettyyn rajaan asti, koska tietyn syötteen avulla voidaan saada vain tietty määrä matalaviskoosista perusöljyä.
French[fr]
Bien qu'il y ait un certain degré de substituabilité du côté de l'offre dans le secteur de la production, l'enquête sur le marché a montré qu'elle reste limitée du fait que chaque charge d'alimentation ne peut fournir qu'une certaine quantité d'huile légère.
Italian[it]
Sebbene esista una certa sostituibilità dell'offerta sul fronte della produzione, l'indagine condotta sul mercato ha rivelato che tale sostituzione è possibile soltanto entro un certo limite, in quanto una specifica carica può garantire soltanto una limitata produzione di oli base leggeri.
Dutch[nl]
Hoewel er in zekere mate substitueerbaarheid is van de toelevering van de productiezijde, blijkt uit marktonderzoek dat dit enkel tot op zekere hoogte mogelijk is, aangezien een specifieke grondstof enkel een beperkte productie van basisvoorraad van lage graad kan opleveren.
Portuguese[pt]
Apesar de existir um certo grau de substituibilidade de oferta do lado da produção, a investigação do mercado revelou que tal só é possível até um certo grau, uma vez que uma matéria de base específica só pode garantir uma produção limitada de matéria de base de grau leve.
Swedish[sv]
Även om det förekommer en viss grad av substituerbarhet på utbudssidan på produktionsnivå, har marknadsundersökningen visat att detta är möjligt endast upp till en viss grad, eftersom en viss råvara kan garantera endast ett viss mängd basolja med låg viskositet.