Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy vrou het gebreekte ribbes en ander beserings opgedoen.
Arabic[ar]
وعانت زوجته من اضلع مكسورة وأضرار اخرى.
Bulgarian[bg]
Жената била със счупени ребра и други увреждания.
Cebuano[ceb]
Ang iyang asawa nag-antos sa bali nga gusok ug ubang mga samad.
Czech[cs]
Jeho manželka měla zlomená žebra a další zranění.
Danish[da]
Hans hustru brækkede nogle ribben og fik forskellige andre kvæstelser.
German[de]
Die junge Frau trug Rippenbrüche und andere Verletzungen davon.
Greek[el]
Η γυναίκα του είχε σπασμένα πλευρά και άλλα τραύματα.
English[en]
His wife suffered broken ribs and other injuries.
Spanish[es]
Su esposa se fracturó varias costillas y recibió otras lesiones.
Finnish[fi]
Hänen vaimoltaan katkesi kylkiluita, ja hän sai myös muita vammoja.
French[fr]
Quant à elle, elle a eu des côtes cassées et a reçu d’autres blessures.
Hindi[hi]
उसकी पत्नी की पसलियों टूट गयीं और दूसरे चोटों भी लगी।
Hiligaynon[hil]
Ang iya asawa nabalian sing gusok kag may iban pa nga samad.
Croatian[hr]
Njegovoj ženi su uz ostale povrede bila slomljena rebra.
Indonesian[id]
Istrinya menderita tulang rusuk patah dan luka-luka lain.
Italian[it]
Sua moglie riportò la frattura di alcune costole e altre lesioni.
Japanese[ja]
妻はろっ骨を折るなどのけがをし,赤ちゃんは脳性麻痺にかかってしまいました。
Malagasy[mg]
Raha ny aminy, dia tapaka ny taolan-tehezany ary voan’ny ratra hafa izy.
Malayalam[ml]
അയാളുടെ ഭാര്യയുടെ വാരിയെല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞു, മററു പരിക്കുകളും പററി.
Marathi[mr]
त्या स्त्रीची शरीरातील हाडे निखळली व आणखी दुखापत झाली.
Burmese[my]
ဇနီးဖြစ်သူမူ နံရိုးများကျိုးရုံမက အခြားဒဏ်ရာများလည်းရခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Hans kone hadde brukket noen ribben og fått andre skader.
Dutch[nl]
Zijn vrouw had gebroken ribben en andere kwetsuren.
Nyanja[ny]
Mkazi wake anathyoka nthiti ndi zivulazo zina.
Portuguese[pt]
A esposa dele sofreu fraturas nas costelas e outros ferimentos.
Russian[ru]
У молодой женщины были сломаны ребра и были другие ранения.
Slovenian[sl]
Njegova žena si je zlomila rebra in dobila druge poškodbe.
Samoan[sm]
Sa puapuagatia lana avā i ni ivi asoaso na gaui ma ni manuʻa tigaina.
Shona[sn]
Mudzimai wake akatambura mbabvu dzakadimuka nokumwe kukuvara.
Serbian[sr]
Njegova žena je prošla sa polomljenim rebrima i drugim povredama.
Sranan Tongo[srn]
En wefi ben abi broko lebriki èn tra mankeri.
Southern Sotho[st]
Mosali oa hae o ile a robeha likhopo le ho tsoa likotsi tse ling tse itseng.
Swedish[sv]
Hans hustru bröt flera revben och fick också andra skador.
Tamil[ta]
அவனுடைய மனைவி விலா எலும்பு முறிவினாலும் மற்ற காயங்களினாலும் அவதியுற்றாள்.
Telugu[te]
అతని భార్య ప్రక్కటెముకలు విరిగి మరి యితర గాయములతో బాధపడింది.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang asawa ay nabalian ng tadyang at nagkaroon ng mga iba pang kapinsalaan.
Tswana[tn]
Mosadi wa gagwe o ne a robegile dikgopo ebile a gobetse.
Tsonga[ts]
Nsati wa rona u tshoveke timbambu ni ku vaviseka kun’wana.
Vietnamese[vi]
Người vợ bị gãy mấy xương sườn và bị thương nặng tại nhiều chỗ.
Xhosa[xh]
Umfazi wayo weva intlungu yokwaphukelwa ziimbambo nokunye ukwenzakala.
Zulu[zu]
Umkakhe waphuka izimbambo futhi walimala kwezinye izindawo.