Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
347«). Afgiften skal betales ved optagelse, indfoerelse af pantehaeftelser, forlaengelse af prioritetslaan og andre noteringer i tingbogen.
German[de]
Dieser Abgabe unterliegen die Förmlichkeiten der Übertragung, der Eintragung von Hypotheken, der Erneuerung und der Eintragung von Vermerken in den öffentlichen Liegenschaftsregistern.
Greek[el]
Υπόκεινται στο τέλος αυτό οι διατυπώσεις μεταγραφής, εγγραφής υποθηκών, ανανεώσεως και σημειώσεως στο βιβλίο μεταγραφών.
English[en]
That fee is payable on certain formalities connected with mortgages, namely transcription, registration, renewal and annotation of deeds in the Land Register.
Spanish[es]
Están sujetas a este impuesto las formalidades de inscripción, renovación y anotación efectuadas en el Registro de la Propiedad.
Finnish[fi]
Tätä veroa kannetaan menettelyssä, jossa kiinteistöt, kiinteistökiinnitykset sekä kiinnitysten uudistamiset kirjataan kiinteistörekisteriin.
French[fr]
Sont assujetties à cette taxe les formalités de transcription, d'inscription d'hypothèques, de renouvellement et d'annotation au livre foncier.
Italian[it]
347»). Oggetto dell'imposta sono le formalità di trascrizione, iscrizione, rinnovazione e annotazione eseguite nei pubblici registri immobiliari.
Dutch[nl]
Deze belasting is verschuldigd over de formaliteiten verband houdend met overschrijving, inschrijving van hypotheken, vernieuwing en aantekening in het kadaster.
Portuguese[pt]
_ 347»). Estão sujeitas a este imposto as formalidades de transcrição, de inscrição de hipotecas, de renovação e de averbamento no registo predial.
Swedish[sv]
Denna skatt tas ut vid fullgörande av formkrav avseende inskrivning, inteckningsinskrivning, förnyelse och inteckning i fastighetsregistret.