Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir erwarten ferner, dass die von der Kommission eventuell ergriffenen Maßnahmen rasch und umfassend durchgeführt werden, wobei wir vor allem an die Schaffung der Möglichkeit öffentlicher Investitionen in die Luftverkehrssicherheit, an eine beschleunigte Bearbeitung spezifischer Beihilferegelungen in Form gezielter Finanzhilfen sowie an eine verlängerte, wenn auch zeitlich begrenzte flexible Zeitnischenzuteilung denken.
English[en]
We are also relying on the fact that the measures which the Commission can take are carried out promptly and on a large scale. The following measures spring to mind in the first instance: the creating of scope for government investments in the safety of air transport, the prompt handling of specific financial aid dossiers and extended flexibility, albeit limited in time, in slot management.
Finnish[fi]
Odotamme myös, että toimenpiteet, joihin komissio voi ryhtyä, toteutetaan nopeasti ja suuressa mittakaavassa - ajattelemme ensisijaisesti tilan luomista julkisille investoinneille lentoliikenteen turvallisuuden alalla, kohdistettujen taloudellisten erityistukitoimien nopeutettua käsittelyä ja jatkettua, vaikkakin ajallisesti rajattua joustavuutta lähtö- ja saapumisaikojen hallinnassa.
Dutch[nl]
We rekenen er ook op dat de maatregelen die de Commissie kan nemen snel en op grote schaal worden uitgevoerd en denken in de eerste plaats aan het creëren van ruimte voor overheidsinvesteringen in de veiligheid van het luchtvervoer, aan een versnelde afhandeling van de gerichte specifieke financiële steundossiers en aan een verlengde, zij het in de tijd beperkte soepelheid bij het beheer van slots.
Swedish[sv]
Vi räknar också med att de åtgärder som kommissionen kan vidta också verkställs snabbt och i stor skala och vi tänker då främst på skapandet av utrymme för statliga investeringar i flygtransportsäkerheten, på en påskyndad hantering av de riktade, specifika stödåtgärderna och på en förlängd, men tidsbegränsad flexibilitet vid hanteringen av avgångs- och ankomsttider.