Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Marriott: дейност главно в управлението и отдаването на франчайзинг на хотели и недвижими имоти за временно ползване в 85 страни и територии;
Czech[cs]
— podniku Marriott: především poskytovatel franšízy na hotely a manažer hotelů a nemovitostí pro dočasné užívání v 85 zemích a územích,
Danish[da]
— Marriott: hovedsagelig forvaltning og franchising af hoteller og ejendomme på timesharebasis i 85 lande og områder
German[de]
— Marriott: in erster Linie Verwaltung und Franchising für Hotels und Time-Sharing-Objekte in 85 Ländern und Gebieten;
Greek[el]
— για τη Marriott: κυρίως διαχείριση και δικαιόχρηση ξενοδοχείων και ακινήτων χρονομεριστικής μίσθωσης σε 85 χώρες και εδάφη,
English[en]
— for Marriott: essentially manager and franchisor of hotels and timeshare properties in 85 countries and territories,
Spanish[es]
— Marriott: esencialmente gestor y franquiciador de hoteles y propiedades en régimen de tiempo compartido en 85 países y territorios,
Estonian[et]
— Marriott: tegeleb peamiselt hotellide ja osaajalise kasutusõigusega eluruumide haldamise ja frantsiisiandmisega 85 riigis ja territooriumil;
Finnish[fi]
— Marriott: pääasiassa hotellien ja aikaosuuskiinteistöjen hallinnoija ja franchise-antaja 85 maassa ja alueella
French[fr]
— Marriott: exerce principalement des activités de gestion et de franchisage d’hôtels et de biens immobiliers en multipropriété dans 85 pays et territoires;
Croatian[hr]
— Marriott: najvećim dijelom upravitelj hotela i nekretnina za vremenski ograničenu uporabu te davatelj franšiza za njih u 85 zemalja i državnih područja,
Hungarian[hu]
— a Marriott esetében: szállodák és időben megosztott használati jogok lényegi igazgatója és franchise-átadója 85 országban és területen,
Italian[it]
— Marriott: opera principalmente nella gestione e nel franchising di alberghi e multiproprietà in 85 paesi e territori,
Lithuanian[lt]
— „Marriott“: daugiausia viešbučių ir nekilnojamojo turto, įsigyjamo su teise juo naudotis tam tikru laiku, 85 šalyse ir teritorijose valdytoja ir franšizės davėja,
Latvian[lv]
— Marriott : pamatā viesnīcu un daļlaika lietojuma tiesību īpašumu pārvaldītājs un franšīzes devējs 85 valstīs un teritorijās,
Maltese[mt]
— għal Marriott: essenzjalment maniġer u tagħti franchise ta’ lukandi u l-proprjetajiet timeshare f’85 pajjiż u territorju,
Dutch[nl]
— Marriott: hoofdzakelijk beheerder en franchiser van hotels en timeshareverblijven in 85 landen en gebieden;
Polish[pl]
— w przypadku przedsiębiorstwa Marriott: zasadniczo franczyzodawca i podmiot zarządzający hotelami i nieruchomościami, z których korzysta się w oznaczonym czasie, w 85 państwach i terytoriach,
Portuguese[pt]
— Marriott: no essencial, gestor e franchisador de hotéis e direitos reais de habitação periódica (timeshare) em 85 países e territórios;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Marriott: aceasta este, în principal, administrator și francizor de hoteluri și proprietăți cu drept de utilizare sezonieră în 85 de țări și teritorii;
Slovak[sk]
— Marriott: predovšetkým správca a poskytovateľ franšízy hotelov a časovo vymedzeného využívania ubytovacích zariadení v 85 krajinách a územiach,
Slovenian[sl]
— za Marriott: upravljavec in dajalec franšize za hotele in časovni zakup nepremičnin v 85 državah in teritorijih,
Swedish[sv]
— Marriott: Huvudsakligen förvaltare och franchisegivare av hotell och tidsdelade boenden i 85 länder och territorier.