Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
El Sr. Nikookarf (República Islámica del Irán) comprueba con preocupación que, pese las numerosas resoluciones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos, en que se exhorta a la cesación de las violaciones sistemáticas de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario en los territorios palestinos ocupados, Israel prosigue con mayor resolución que nunca su política de exacciones, ataques militares contra objetivos civiles, cierres y detenciones arbitrarias, así como la implantación de colonias y la construcción del muro, negando al pueblo palestino el ejercicio de su derecho irrefragable a la libre determinación.
Russian[ru]
Г-н Никоокарф (Исламская Республика Иран) с беспокойством констатирует, что, несмотря на многочисленные резолюции Совета по правам человека, содержащие призывы положить конец систематическим нарушениям прав человека и международного гуманитарного права, которые происходят на оккупированных палестинских территориях, Израиль продолжает с возрастающей активностью свою политику репрессий, вооруженных нападений на гражданские объекты, противоправные оцепления и аресты, создание колоний и строительство разделительной стены, лишая палестинский народ возможности осуществлять свое неоспоримое право на самоопределение.
Chinese[zh]
Nikookarf先生(伊朗伊斯兰共和国)不安地注意到,尽管人权理事会通过了很多决议,呼吁停止在巴勒斯坦被占领土上有步骤地侵犯人权和国际人道主义权利,以色列却以前所未有的坚定决心继续执行自己的政策:敲诈、袭击民事目标、随意监禁和逮捕、建立定居点、修建隔离墙,不让巴勒斯坦人民行使其不容置疑的自决权利。