Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت قد ابتعدت عندما اكتشفت أمري
Greek[el]
Όταν το ανακάλυψε, είχα ήδη ξεφύγει πολύ...
English[en]
When she found out, I was too far gone, so...
Spanish[es]
Cuando se enteró, ya yo estaba muy involucrado...
Estonian[et]
Kui ta teada sai, olin mina ammu läinud, nii et...
Persian[fa]
وقتي فهميد که من يه جاي دور رفته بودم
Finnish[fi]
Kun hän sai sen selville, olin jo liian kaukana poissa, joten...
Hebrew[he]
כשהיא גילתה... אני כבר הייתי יותר מדי רחוק.
Croatian[hr]
Kad je saznala, ja sam bio već daleko, i...
Dutch[nl]
Toen ze erachter kwam, was ik al te ver heen, dus...
Polish[pl]
Kiedy się dowiedziała, to zaszło już za daleko, więc...
Portuguese[pt]
Quando ela soube, eu já tinha partido.
Romanian[ro]
Când a aflat, eram de mult plecat, asa că...
Slovak[sk]
Keď to zistila, tak to už zašlo príliš ďaleko, takže...
Slovenian[sl]
Ko je odkrila, sem bil že daleč, zato...
Serbian[sr]
Kad je saznala, ja sam bio već daleko, i...
Thai[th]
พอเจ้าหล่อนรู้ ผมก้กู่ไม่กลับแล้ว
Turkish[tr]
Karım öğrendiğinde, ben zaten çok uzaklardaydım.
Chinese[zh]
当 她 发现 时 , 已经 不可收拾 了