Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уахь саарыԥхьазҭгьы, уа раԥхьаӡакәны ирыдыркылаз аиқәаҵәа сакәхон.
Acoli[ach]
Ka gugama, onongo abibedo ocol me acel me tic i kampuni meno.
Mapudungun[arn]
Llowngefuli, iñche tati wünen kurü wentrungeafun ti empresa mu.
Baoulé[bci]
Sɛ n kplin su’n, min yɛ ń yó sran ble klikli ng’ɔ́ dí junman lɔ’n niɔn.
Biak[bhw]
Yuf fararur ani ido, na aya iso snonkaku ḇepaisem ḇerandak ḇefararur ro perusahan anya.
Bislama[bi]
Sipos oli givim wok long mi, hemia bambae i fastaem we oli tekem wan blakman blong wok long kampani ya.
Batak Simalungun[bts]
Porini saud ahu ijai horja, ahu ma halak markulit hitam na parlobei sahali marhorja ijai.
Batak Karo[btx]
Adi iterima kalak e aku, aku me kalak mbiring si pertama erdahin i je.
Chuukese[chk]
Ika repwe etiwaei lón ena angang, ngang epwe ewe áeménún mwán mi chólochól epwe angang lón ena kompeni.
Chuwabu[chw]
Awene koddirumela, miyo ddigali kafiri woroma ogalabile mparha obule.
Chokwe[cjk]
Nyi te mangutayiza kachi mutu mulaa ami wika te ngukalakalako.
Hakha Chin[cnh]
Mah rian ah an ka auh ahcun mah company ah minak lakin rian a ṭuan hmasa bikmi ka si lai.
Welsh[cy]
Petawn i wedi ei chael, fi fyddai’r dyn du cyntaf i weithio ar gyfer y cwmni hwnnw.
Dehu[dhv]
Maine tro angatr a kepe ni ngöne la sosiete ke, eni petre hi la pane atr kawetrewetr ka troa huliwa koi angatr.
English[en]
If they hired me, I would be the first black man to work for that company.
Hmong[hmn]
Yog lawv txais ces kuv yog thawj tug dub ua haujlwm hauv.
Iban[iba]
Enti sema sida nerima aku, aku meh orang ke bekulit chelum ti keterubah gawa enggau kompeni nya.
Javanese[jv]
Nèk aku ditampa, aku bakal dadi wong kulit ireng pertama sing kerja ing kono.
Kachin[kac]
Shanhte ngai hpe bungli jaw na nga yang, dai company hta bungli galaw lu ai shawng nnan na shan chyang bungli masha rai na re.
Kazakh[kk]
Егер бұл жұмысқа тұрсам, сол компаниядағы ең алғашқы қара нәсілді жұмысшы болмақ едім.
Kalaallisut[kl]
Atorfinitsippannga suliffeqarfimmi tassani qernertormiuni siullerpaassaanga.
Kimbundu[kmb]
Se a ng’ixanene, eme ngeji kala o mu mbundu wa dyanga weji kalakala mu ditenda dyenyódyo.
Konzo[koo]
Ku banyiha omubiiri, nangabere in’ingye mwiraghulhu w’erimbere erikolera omwa kampuni eyo.
Krio[kri]
If dɛn tek mi, a go bi di fɔs blakman fɔ wok na da kɔmni.
Southern Kisi[kss]
Te ndaa chua ya pɛ, ya wa wa wana tiŋi tasoo le wallo tosaa o kɔɔna koŋ niŋ ni.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ် မ့ၢ်တူၢ်လိာ်ယၤန့ၣ် ယကမ့ၢ်ပှၤသူဖံးဖိ အဆိကတၢၢ်တဂၤလၢ အမၤတၢ်မၤဖဲန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo bantambulwidi, mono yadi kala i ndombe antete muna kompani diadina.
Lao[lo]
ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັບ ຂ້ອຍ ຂ້ອຍ ກໍ ຈະ ເປັນ ຄົນ ຜິວ ດໍາ ຄົນ ທໍາອິດ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ບໍລິສັດ ນັ້ນ.
Lushai[lus]
Chuta ka thawh chuan chu company atâna mi dum hnathawk hmasa ber ka ni ang.
Morisyen[mfe]
Si zot ti pran mwa, mo ti pou premie zom nwar ki ti pou travay dan sa konpagni-la.
Maltese[mt]
Jekk kienu se jagħżluni, kont inkun l- ewwel raġel iswed li qatt ħadem mal- kumpanija.
Nyemba[nba]
Va nji hanguile ku panga, nga yange kazivale ua ku livanga ku pangela ku cipanga caco.
Ndau[ndc]
Novakandidanija kooshandeyo, ndaizova musenji wo kutanga kushandira pa empereza yondhoyo.
Lomwe[ngl]
Waakhanle wi aakivaha nlakano na olapa, kaahaala okhala namaripa oopacerya olapa mu ekompaniya yeele.
Nias[nia]
Na latema ndraʼo ba halöwö daʼö, yaʼo niha saitö uli si oföna sibai mohalöwö ba perusahaan andrö.
Ngaju[nij]
Amun aku inarima, aku manjadi uluh upak babilem pangkasulak je bagawi hong hete.
Niuean[niu]
Ka fakaatā e lautolu au ke gahua to eke au mo tagata uli fakamua ke gahua ma e kamupanī ia.
Navajo[nv]
Bá déshnishgo éí shí tsʼídá áłtsé naakaii łizhinii nishłı̨́įgo bá deeshnish.
Nyaneka[nyk]
Inkha venthavelele, ñgeno nakala omunthu wotete omunthikovei uundapa meongano olio.
Nyankole[nyn]
Kuri baampaire omurimo ogwo, nkaba ninza kuba omwiraguju w’okubanza kukora omu kitongore ekyo.
Nyungwe[nyu]
Ndingadabvumidwa kuphata basa konkule, inepano ndingadakhala msenzi wakuyamba kuphata basa ku emprezayo.
Palauan[pau]
Engdi a lsekum te kongei er ngak el mo oureor, e ngdi mo ngak el tang a chedelekelek el chad loureor er tia el kombalii.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Contratajpica ñucami punta yana runa chai empresapi trabajagrircani.
Ayacucho Quechua[quy]
Llamkanaypaq niwaptinkuqa ñuqallach puntata kayman karqa chaypi llamkaq yana casta runaqa.
Cusco Quechua[quz]
“Jaykusaq chayqa noqallachá chaypi yana kasaq” nisharanin.
Rarotongan[rar]
Me ka angaanga au ki reira, ko au te tangata kerekere mua i te angaanga ki reira.
Ruund[rnd]
Anch angitiya, ing nafanyina kwikal muntu mujal wa kusambish kusal mu sosiete winawa.
Sena[seh]
Mbadanditawirisa, ine mbidakhala munthu wakupswipa wakutoma kuphata basa mu kompanyia ineyi.
Saramaccan[srm]
Ee de bi tei mi a wooko, nöö mi bi o dë di fosu baakama di ta wooko da di masikapei dë.
Sundanese[su]
Lamun abdi katarima, abdi bakal jadi jalma kulit hideung mimiti nu digawé di dinya.
Sangir[sxn]
Mạeng iạ nitarimạ, iạ makoạ taumata pisi maitung humotong měhal᷊ẹ̌ sene.
Gitonga[toh]
Nari khatshi va di nyi thode, nyi di hadzi khala mulandre nyo pheye gu thuma omu nya koponi yoyo.
Tswa[tsc]
Loku va ndzi thola, ku wa tava mina munhu wo sangula wa ntima a ku tira ka koponi leyo.
Tooro[ttj]
Kakuba bampaire omulimo ogu, ninyowe nkaba ningenda kuba muntu w’okubanza omu bantu ab’erangi erukwiragura kukorra ekitongole eki.
Tahitian[ty]
Ahani ratou i tihepu ia ’u, o vau ïa te taata ereere matamua i roto i tera taiete.
Uighur[ug]
Әгәр бу ишқа кирсәм, шу копманиядики әң биринчи қара тәнлик ишчи болаттим.
Umbundu[umb]
Nda va tavele oku ndi kapa kupange waco, nda ame omunu watete o tekãva oku iñila kupange waco.
Urdu[ur]
اگر وہ مجھے نوکری پر رکھتے تو مَیں اُس کمپنی میں پہلا سیاہفام ملازم ہوتا۔
Makhuwa[vmw]
Akhala wira yaamukeemererya, kaarowa okhala nooriipe oopacerya ovara muteko emperesa ele.
Wallisian[wls]
Kapau neʼe natou toʼo au, pea ko te hoki gaue ʼaia ʼa he tagata ʼuli maʼa te sosiete ʼaia.
Yapese[yap]
Ere, faan yira fekeg ko re maruwel nem, ma rag wan gu par ni gag e bin som’on e pumoon nib talumor ni nge un ko re raba’ i maruwel nem.
Yombe[yom]
Boti bawu bakhikinina, khanu yiyiza ba mfyoti wutheti mu kusala mu empresa beni.