Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon makapangayo kamo diha sa pagtuo, nga walay pagduhaduha, sumala sa inyong panginahanglan, ug ang Dios motubag.”
Danish[da]
Da kan I bede i tro uden at tvivle i henhold til jeres behov, og Gud vil svare jer.«
German[de]
Dann können Sie voll Glauben – ohne zu zweifeln – um das bitten, was Sie brauchen, und Gott wird Sie erhören.“
English[en]
Then you can ask in faith, nothing wavering, according to your need, and God will answer.”
Spanish[es]
Entonces puedes pedir con fe, sin dudar en nada, según tus necesidades, y Dios responderá”.
Finnish[fi]
Silloin voitte pyytää uskossa, lainkaan epäilemättä, tarpeidenne mukaan, niin Jumala vastaa.”
French[fr]
Alors vous pourrez demander avec foi, sans douter, ce dont vous avez besoin et Dieu vous répondra. »
Gilbertese[gil]
Ngkanne ko kona ni butiia inanon te onimaki, n aki nanokokoraki, ni kaineti ma kainnanom, ao e na kaekako te Atua.”
Hungarian[hu]
Akkor majd kérhettek hittel, semmit sem kételkedve, szükségleteitek szerint, és Isten válaszolni fog.”
Indonesian[id]
Kemudian Anda dapat meminta dalam iman, tanpa goyah, sesuai dengan kebutuhan Anda, dan Allah akan menjawab.”
Italian[it]
Allora potrete chiedere in fede, senza dubitare, secondo i vostri bisogni, e Dio risponderà”.
Japanese[ja]
そうすれば,自分の必要に合わせて『疑わないで,信仰をもって願い求め〔る〕』ことができ,神はこたえてくださるでしょう。」
Korean[ko]
그렇게 한다면 여러분은 여러분이 필요로 하는 것을 오직 믿음으로 구하고 조금도 의심하지 않을 수 있을 것이며, 하나님은 응답해 주실 것입니다.”
Mongolian[mn]
Дараа нь ямар ч эргэлзээгүйгээр итгэлээрээ гуй. Хэрэгцээний тань дагуу Бурхан хариулах болно.
Norwegian[nb]
Da kan dere be i tro, uten å tvile, ifølge deres behov, og Gud vil svare.”
Dutch[nl]
Dan kunt u naar uw behoefte in geloof vragen, in geen enkel opzicht twijfelende, en God zal antwoord geven.’
Portuguese[pt]
Depois, podem pedir com fé, sem nada duvidar, de acordo com sua necessidade, e Deus responderá.”
Russian[ru]
Тогда вы сможете просить с верой, нисколько не сомневаясь, о своих нуждах, и Бог ответит».
Samoan[sm]
Ona mafai lea ona e ole atu i le faatuatua, aua lava nei masalosalo, e tusa ai ma mea e te manaomia, ona tali mai lea o le Atua.”
Swedish[sv]
Då kan du be i tro utan att tvivla, i enlighet med dina behov, och Gud kommer att svara.”
Tagalog[tl]
Sa gayo’y makahihiling kayo nang may pananampalataya, walang pag-aalinlangan, ayon sa inyong pangangailangan, at ang Diyos ay sasagot.”
Tongan[to]
Peá ke kole leva ʻi he tui ʻo ʻikai fakataʻetaʻetui, ʻo fakatatau mo hoʻo fie maʻú, pea ʻe tali atu ʻe he ʻOtuá.”
Ukrainian[uk]
Потім ви зможете просити з вірою, не маючи жодних сумнівів, згідно з потребами, які у вас є, і Бог відповість”.