Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر أن شيء مثل هذا سيحدث لو تحدثت بتلك الأشياء عن السود أو الشواذ.
Czech[cs]
Taková šaráda nastane jenom v případě, že řekneš něco špatnýho o černoších nebo gayích.
German[de]
Man erzeugt doch nur Aufruhr, wenn man etwas Fieses über Schwarze oder Homos sagt.
English[en]
I feel like you only really risk starting a brouhaha if you say something bad about black people or gay people.
Spanish[es]
Creo que solo corres el riesgo de que se arme lío si dices algo malo sobre los negros o los gay.
Finnish[fi]
Mekkala syntyy vain, jos puhuu pahaa mustaihoisista tai homoista.
French[fr]
Il n'y a un vrai tollé que quand on s'attaque aux Noirs ou aux gays.
Hebrew[he]
אני מרגיש שמסתכנים בהתחלת מהומה רק אם אומרים משהו רע על שחורים או הומואים.
Hungarian[hu]
Csak abból van hiszti, ha a feketékre vagy a melegekre mondanak rosszat.
Indonesian[id]
Aku merasa seperti Anda hanya benar-benar risiko mulai brouhaha sebuah jika Anda mengatakan sesuatu yang buruk tentang orang-orang hitam atau orang gay.
Italian[it]
Rischi di sollevare davvero un polverone solo se dici qualcosa contro i neri o i gay.
Norwegian[nb]
Man risikerer bare bråk om man sier noe stygt om svarte eller homofile.
Dutch[nl]
Je riskeert alleen trammelant als je iets over zwarte mensen of homo's zegt.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że problem pojawia się tylko wtedy, gdy powiesz coś rasistowskiego na murzynów lub gejów.
Portuguese[pt]
Acho que só há mesmo problemas se disserem algo mau sobre negros ou homossexuais.
Romanian[ro]
Eu zic că cel mai riscant e atunci când zici ceva rău de negri sau homosexuali.
Russian[ru]
По-моему, серьёзно нарваться можно лишь оскорбив негров или геев.
Serbian[sr]
Osećam da stvarno rizikuješ da počneš bruahaha ako kažeš nešto loše o crnim ili gej ljudima.
Swedish[sv]
Man riskerar bara att sätta igång nåt om man säger nåt om svarta eller gay.
Turkish[tr]
Bence sadece siyahiler ya da eşcinseller hakkında kötü bir şey söylediğinde yaygara koparma riskini alıyorsun.