Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Závazná kritéria bezpečnosti a kvality by však neměla mít za následek snížení počtu dárců.
Danish[da]
Konsekvensen af at have bindende kvalitets- og sikkerhedskriterier bør ikke være et fald i antallet af donorer.
German[de]
Verbindliche Sicherheits- und Qualitätskriterien sollten nicht zur Senkung der Zahl der Spender führen.
Greek[el]
Τα δεσμευτικά κριτήρια ασφάλειας και ποιότητας δεν θα πρέπει να έχουν ως συνέπεια τη μείωση του σημερινού αριθμού δωρητών.
English[en]
Binding safety and quality criteria should not have as a consequence a reduction in the actual number of donors.
Spanish[es]
La existencia de criterios de seguridad y calidad de obligado cumplimiento no debe dar lugar a una reducción del número real de donantes.
Estonian[et]
Siduvate ohutus- ja kvaliteedikriteeriumide tõttu ei tohiks doonorite tegelik arv väheneda.
Finnish[fi]
Sitovien turvallisuus- ja laatuvaatimusten käyttöönoton seurauksena luovuttajien määrä ei saisi vähentyä.
French[fr]
Des critères de sécurité et de qualité contraignants ne doivent pas avoir comme conséquence une réduction du nombre effectif de donneurs.
Hungarian[hu]
A kötelező biztonsági és minőségi követelmények nem eredményezhetik a donorok tényleges számának csökkenését.
Italian[it]
L'esistenza di criteri vincolanti di sicurezza e di qualità non deve avere per risultato una riduzione del numero attuale dei donatori.
Lithuanian[lt]
Dėl privalomų saugos ir kokybės kriterijų neturėtų mažėti dabartinis donorų skaičius.
Latvian[lv]
Saistošajiem kvalitātes un drošuma kritērijiem nevajadzētu izraisīt faktiskā donoru skaita samazināšanos.
Maltese[mt]
L-irbit tal-kriterji ta' sikurezza u ta' kwalità ma għandux ikollu bħala konsegwenza tnaqqis fin-numru preżenti tad-donaturi.
Dutch[nl]
Bindende veiligheids- en kwaliteitscriteria mogen niet leiden tot een terugloop van het aantal feitelijke donoren.
Polish[pl]
Obowiązujące kryteria bezpieczeństwa i jakości nie powinny prowadzić do zmniejszenia faktycznej liczby dawców.
Portuguese[pt]
A existência de critérios vinculativos em termos de segurança e qualidade não deveria ter como consequência a redução do número efectivo de dadores.
Slovak[sk]
Záväzné kritériá kvality a bezpečnosti nemajú mať za následok zníženie skutočného počtu darcov.
Slovenian[sl]
Zavezujoča merila za kakovost in varnost ne bi smela imeti za posledico zmanjšanje dejanskega števila darovalcev.
Swedish[sv]
Bindande säkerhets- och kvalitetskriterier bör inte leda till färre donatorer.