Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek moet moet wakker haar Mevrou,. -- Mevrou, mev!
Belarusian[be]
Я патрэбнасці павінны абудзіць яе. -- Мадам, мадам, мадам,
Bulgarian[bg]
Ли да трябва да се събуди я. -- госпожо, госпожо, госпожо!
Catalan[ca]
Em necessitats ha de despertar al seu. -- Senyora, senyora, senyora!
Czech[cs]
I třeba musí brát v potaz její. -- Paní, paní, paní!
Welsh[cy]
Mae'n rhaid i mi anghenion deffro ei. -- Madam, madam, madam!
Danish[da]
Jeg har behov skal vække hende. -- Fru, frue, frue!
German[de]
Ich muss ihr. -- Madam, Madam, Madam aufwachen müssen!
Greek[el]
I ανάγκες πρέπει να ξυπνήσει. -- Κυρία της, κυρία, κυρία!
English[en]
I needs must wake her. -- Madam, madam, madam!
Spanish[es]
Me necesidades debe despertar a su. -- Señora, señora, señora!
Estonian[et]
Ma vajadusi tuleb pärast teda. -- Madam, madam, proua!
French[fr]
Il faut que je réveiller son. -- Madame, madame, madame!
Irish[ga]
Riachtanais liom. -- Ní mór tar éis di Madam, a bhean uasail, bhean uasail!
Galician[gl]
Eu necesidades deben acordo- la. -- Señora, señora, señora!
Croatian[hr]
Ja potreba mora probuditi joj. -- gospođo, gospođo, gospođo!
Hungarian[hu]
Azt kell kell felébreszteni. -- Asszonyom, asszonyom, asszonyom!
Indonesian[id]
Saya perlu harus bangun. -- Madam, Madam, Madam!
Icelandic[is]
Ég þarf að vakna. -- hana Madam, frú, frú!
Italian[it]
I bisogni devono svegliarla. -- Signora, signora, signora!
Lithuanian[lt]
Man reikia, turi pažadinti jos. -- Ponia, ponia, ponia!
Latvian[lv]
Man vajadzības ir uzmosties viņas. -- kundze, kundze, kundze!
Macedonian[mk]
Јас треба да се разбудам неа. -- Госпоѓо, госпоѓо, госпоѓо!
Malay[ms]
Saya perlu mesti bangun. -- Puan itu, puan, puan!
Maltese[mt]
I jeħtieġ għandu jinxtegħel. -- Sinjura tagħha, Sinjura Madam,!
Norwegian[nb]
Jeg trenger må vekke henne. -- Madam, frue, frue!
Dutch[nl]
Ik moet moet wakker haar. -- Mevrouw, mevrouw, mevrouw!
Polish[pl]
I musi musi ją obudzić. -- pani, proszę pani, proszę pani!
Portuguese[pt]
Eu necessidades devem acordá- la. -- Senhora, senhora, senhora!
Romanian[ro]
Am nevoie de ei trebuie să ne trezim Doamnă, doamnă. --, doamnă!
Russian[ru]
Я потребности должны разбудить ее. -- Мадам, мадам, мадам!
Slovak[sk]
I potrebné musí brať do úvahy jej. -- Pani, pani, pani!
Slovenian[sl]
Jaz potrebe je zbudil njen. -- Gospa, gospa, gospa!
Albanian[sq]
Unë duhet duhet të zgjoheni. -- saj Zonjë, zonjë, zonjë!
Serbian[sr]
Ја треба да пробуде своју Госпођо, госпођо. --, госпођо!
Swedish[sv]
Jag behov måste väcka henne. -- Fru, fru, fru!
Swahili[sw]
Mimi mahitaji yake ya lazima wake Madam. --, bibie, bibie!
Turkish[tr]
Uyanmak gerekir onu. -- Bayan, bayan, bayan
Vietnamese[vi]
Tôi cần phải đánh thức cô Madam. --, madam, madam!