Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse kriterier vedrører imidlertid kun den forholdsvis begrænsede gruppe af kogte krebsdyr og bløddyr og omfatter ikke røget laks og andre røgede fiskerivarer.
German[de]
Diese Normen betreffen jedoch nur die verhältnismäßig begrenzte Gruppe gekochter Schalen- und Weichtiere und gelten nicht für geräucherten Lachs oder andere geräucherte Fischereierzeugnisse.
Greek[el]
Αυτά τα κριτήρια αφορούν βεβαίως μόνον την σχετικώς περιορισμένη κατηγορία βρασμένων μαλακοστράκων και μαλακίων και δεν αφορά τον καπνιστό σολομό ούτε τα άλλα προϊόντα με βάση καπνιστά ψάρια.
English[en]
However, these criteria apply only to the relatively restricted group of cooked crustaceans and molluscan shellfish and not to smoked salmon or other smoked fishery products.
Spanish[es]
Sin embargo, dichas normas sólo se refieren al grupo relativamente limitado de crustáceos y moluscos cocidos y no se aplican al salón ahumado o a otros productos de la pesca ahumados.
Finnish[fi]
Nämä perusteet koskevat tosin pelkästään keitettyjen äyriäisten ja nilviäisten suhteellisen rajallista ryhmää ja ne eivät koske savulohta eivätkä muita savustettuja kalatuotteita.
French[fr]
Ces critères concernent certes seulement le groupe relativement restreint des crustacés et des mollusques cuits et ne visent pas le saumon fumé ni d'autres produits à base de poisson fumé.
Italian[it]
Tuttavia, tali norme riguardano solamente gruppi relativamente limitati di crostacei e molluschi cotti e non riguardano salmone affumicato o altri prodotti ittici affumicati.
Dutch[nl]
Deze normen betreffen evenwel slechts de relatief beperkte groep van gekookte schaal- en weekdieren en zien niet op gerookte zalm of andere gerookte visproducten.
Portuguese[pt]
Estes critérios referem-se, é certo, apenas ao grupo relativamente restrito dos crustáceos e moluscos cozidos e não se aplicam ao salmão fumado nem a outros produtos à base de peixe fumado.
Swedish[sv]
Dessa kriterier avser emellertid endast den begränsade gruppen kokta skal- och blötdjur och de omfattar inte rökt lax och andra rökta fiskprodukter.