Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Брашното от твърда пшеница се смесва с вода, чийто дял в сместа не надвишава 30 %.
Czech[cs]
Krupice získaná z tvrdé pšenice se smísí s vodou v poměru nepřesahujícím 30 %.
Danish[da]
Mel af durumhvede blandes med vand, der højst må udgøre 30 %.
German[de]
Der hergestellte Hartweizengrieß wird mit Wasser in einem Anteil von höchstens 30 % verknetet.
Greek[el]
Το σκληρό αλεύρι που λαμβάνεται αναμιγνύεται με νερό, με ελάχιστο ποσοστό 30 %.
English[en]
The hard-wheat semolina is mixed with water not exceeding 30 % of the total solution.
Spanish[es]
La sémola de trigo duro obtenida se mezcla con agua en un porcentaje no superior al 30 %.
Estonian[et]
Kõvast nisust jahvatatud jahu segatakse veega, mille sisaldus tainas ei tohi olla üle 30 %.
Finnish[fi]
Durumvehnäjauhot sekoitetaan veteen suhteessa, joka on enintään 30 %.
French[fr]
La semoule de blé dur obtenue est mélangée à de l'eau en respectant un pourcentage ne dépassant pas 30 %.
Hungarian[hu]
A durumbúzadarát legfeljebb 30 %-os arányban vízzel összedolgozzák.
Italian[it]
La semola di grano duro ottenuta viene impastata con acqua, in una percentuale non superiore al 30 %.
Lithuanian[lt]
Gauti rupūs kietųjų kviečių miltai maišomi su vandeniu, kurio kiekis neviršija 30 %.
Latvian[lv]
Iegūtos cieto kviešu miltus sajauc ar ūdeni, nepārsniedzot 30 %.
Maltese[mt]
Il-prodott intermedju tat-taħlita tal-qamħ durum li jinkiseb jiġi mħallat mal-ilma, f’perċentwal li ma jaqbiżx 30 %.
Dutch[nl]
Het durumtarwemeel wordt gemengd met ten hoogste 30 % water.
Polish[pl]
Semolinę z ziarna pszenicy durum miesza się z wodą, która nie przekracza 30 %.
Portuguese[pt]
Mistura-se a sêmola de trigo duro com água, respeitando a percentagem (não mais de 30 %).
Romanian[ro]
Grișul de grâu dur obținut trebuie amestecat cu apă, în procentaj de maximum 30 %.
Slovak[sk]
Krupica získaná z tvrdej pšenice sa zmiešava s vodou v pomere, ktorý nepresahuje 30 %.
Slovenian[sl]
Zdrob trde pšenice se zmeša z vodo, katere delež ne presega 30 % skupne zmesi.
Swedish[sv]
Durumvetemannagrynen blandas med vatten till högst 30 % av den totala lösningen.