Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن ما إن نبحر عمقيقا في النسيج المكاني الفراغي نفسه، فإن الفكرة تقول بإمكانية وجود أبعاد إضافية، كما لاحظنا.
Azerbaijani[az]
Lakin dərin alan özü kumaş daxil, dürməkləyik fikri daha çox ölçüləri, biz orada bax olma.
Bulgarian[bg]
Скрити дълбоко във фибрите на самото пространство, може да има повече измерения, неизвестни досега.
Czech[cs]
Jsou součástí struktury prostoru na nejhlubší úrovni, domníváme se, že možná existuje víc dimenzí, podobně jako zde.
Danish[da]
Men dybt stukket ind i rummets indre struktur, er idéen, der kunne være flere dimensioner, som vi ser der.
German[de]
Aber tief in der Struktur des Raumes versteckt, so die Idee, könnte es mehr Dimensionen geben, als wir dort sehen.
Greek[el]
Αλλά βαθιά κρυμμένη μέσα στη δομή του ίδιου του χώρου, η ιδέα είναι ότι μπορούν να υπάρχουν περισσότερες διαστάσεις, όπως τις βλέπουμε εδώ.
English[en]
But deeply tucked into the fabric of space itself, the idea is there could be more dimensions, as we see there.
Spanish[es]
Pero profundamente entrelazado en el tejido del espacio, la idea es que podría haber más dimensiones de las que vemos.
Estonian[et]
Kuid pakituna sügavale ruumi tekstuuri võib olemas olla rohkem dimensioone, nagu siin näha.
Persian[fa]
ولی در ژرفای خود بافت فضا جا گرفتهاند، ایده این است که ممکن است ابعاد بیشتری از آنهایی که میبینیم وجود داشته باشند.
French[fr]
Mais profondément enfouies dans la structure de l'espace lui-même, l'idée est qu'il pourrait y avoir d'autres dimensions, comme on le voit ici.
Hebrew[he]
אבל תחוב עמוק לתוך אריג החלל עצמו, הרעיון הוא שיכולים להיות יותר מימדים, ממה שאנחנו רואים.
Croatian[hr]
Ali duboko u građi samog svemira, kao što smo vidjeli, ideja kaže da bi moglo postojati još dimenzija.
Hungarian[hu]
De mélyen beleágyazva az tér szövetébe több dimenzió is létezhet mint amit érzékelünk.
Italian[it]
Ma l'idea è che ci possano essere più dimensioni nascoste nelle profondità delle "fibre" dello spazio, come vediamo qui.
Japanese[ja]
空間自体の基礎構造に深く押し込まれてはいますが、 今見ているように、より多くの次元があり得るのです
Georgian[ka]
ისინი ისეთი მცირეა რომ ჩვენ არ შეგვიძლია შეუიარაღებელი თვალით დანახვა ანდაც ჩვენი ყველაზე მეტად დახვეწილი მოწყობილობითაც კი.
Latvian[lv]
Dziļi jo dziļi ievijušās pašas telpas struktūrā, doma ir, ka varētu pastāvēt vairāk dimensiju, par tām, kuras mēs redzam.
Mongolian[mn]
Гол санаа бол орон зайн торонд шургалсан нэмэлт хэмжээсүүд байж болох юм.
Polish[pl]
Przestrzeń może kryć więcej wymiarów. Przestrzeń może kryć więcej wymiarów.
Portuguese[pt]
Mas profundamente aconchegadas no próprio tecido do espaço, a ideia é que podem existir mais dimensões, como podemos ver ali.
Romanian[ro]
Dar este pliată adânc în materia spaţiului însuşi, ideea este că pot fi mai multe dimensiuni, aşa cum vedem aici.
Russian[ru]
Запрятанные глубоко внутри складок Вселенной -- там могут быть до сих пор неизвестные измерения.
Slovak[sk]
Ale hlboko zastrčené v štruktúre samotného vesmíru, by podľa tejto teórie mohli byť ďalšie dimenzie.
Slovenian[sl]
Toda globoko spodvihana v tkanino prostora samega, je zamisel, da bi lahko bilo več dimenzij, kar vidimo tukaj.
Serbian[sr]
Ali, duboko uronjene u strukturu samog prostora mogu da postoje dodate dimenzije, pored ove tri.
Thai[th]
แต่มันเหมือนถูกถักทอลึกลงไปในผืนของอวกาศเองนั้น แนวคิดคือว่ามันสามารถเป็นไปได้ที่จะมีมากกว่าสามมิติ ดังที่เราเห็นกันอยู่
Turkish[tr]
Yani uzayın kendi dokusunun derinliklerine kısılıp kalmış başka boyutlar mevcut olabilir.
Vietnamese[vi]
Nhưng chìm sâu trong cấu trúc không gian, quan niệm cho rằng có thể có nhiều chiều không gian khác, như chúng ta thấy ở đây.