Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За Даян, вече няма герои, а и фирмата утре ще бъде критикувана остро, за това, че иска да завлече в калта един светец.
Bosnian[bs]
A sutra će naša kancelarija jednog sveca gurnuti u blato.
German[de]
Diane hat keine Helden mehr und die Kanzlei wird morgen verprügelt, weil sie einen Heiligen in die Gosse wirft.
English[en]
Diane doesn't have heroes anymore, and the firm is going to be trounced tomorrow for dragging a saint into the gutter.
Spanish[es]
Diane ya no tiene héroes, y mañana la darán una paliza al estudio por destruir a un santo.
French[fr]
Diane n'a plus de héros, et on va se faire lyncher demain pour avoir traîné un saint dans la boue.
Croatian[hr]
Diane više nema junaka, a firma će sutra biti pretučena što vuče sveca kroz blato.
Hungarian[hu]
Diane-nek már nincsenek hősei, és a céget holnap bírálni fogják, amiért egy szentet a gödörbe ránt.
Italian[it]
Diane non ha piu'eroi e domani lo studio sara'travolto per aver trascinato un santo nella polvere.
Dutch[nl]
Diane heeft geen helden meer... en de firma gaat morgen te grabbel... voor het in de goot slepen van een heilige.
Polish[pl]
Diane nie chce więcej bohaterów, a firma dostanie jutro łomot za ciągnięcie świętego na dno.
Portuguese[pt]
Diane não tem mais heróis, e a firma será trucidada amanhã por levar um santo para o esgoto.
Romanian[ro]
Diane nu mai crede în eroi, iar firma va fi zdrobită mâine, pentru că am târât un sfânt în noroi.
Russian[ru]
У Дианы больше нет кумиров, а завтра на фирму выльется ушат помоев за то, что мы спихнули святого в сточную канаву.
Slovak[sk]
Diane už nemá hrdinov, a firma bude zajtra zlorečená, lebo svätca vláči bahnom.
Serbian[sr]
Diane više nema heroje, a firma će sutra biti na tapetu zbog nabijanja sveca u rupu.