Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
«Η γενιά αυτή δημιούργησε ένα σημείο καμπής· έγιναν δυσδιάκριτες αλλαγές στη συνείδηση των ανθρώπων σε πολλούς τομείς της ζωής,» λέει η «Ασάσι Σιμπούν», η οποία έκανε τη σφυγμομέτρηση.
English[en]
“This generation seems to mark a turning point; there have been subtle changes in people’s consciousness in many areas of life,” says the Asahi Shimbun, which took the poll.
Spanish[es]
“Parece que esta generación marca un viraje decisivo; ha habido cambios sutiles en la conciencia de la gente en muchos aspectos de la vida,” dice el Asahi Shimbun, que efectuó la encuesta.
Finnish[fi]
”Tästä sukupolvesta näyttää muodostuvan käännekohta; ihmisissä on tapahtunut monilla aloilla huomaamatonta muuttumista”, sanoi haastattelututkimuksen tekijä Asahi Shimbun.
Italian[it]
“Sembra che questa generazione segni una svolta decisiva; ci sono stati sottili cambiamenti nella coscienza individuale in molti campi della vita”, dice l’Asahi Shimbun, che ha effettuato il sondaggio.
Norwegian[nb]
«Denne generasjonen ser ut til å avmerke et vendepunkt; det har skjedd merkelige forandringer når det gjelder folks samvittighet på mange områder i livet,» sier Asahi Shimbun, som foretok undersøkelsen.
Dutch[nl]
„Deze generatie schijnt een keerpunt te markeren; mensen hebben subtiele veranderingen ondergaan in hun bewustzijn ten aanzien van vele terreinen van het leven”, zegt de Asahi Sjimboen, die de enquête organiseerde.
Portuguese[pt]
“Esta geração parece assinalar um momento decisivo; têm havido mudanças sutis na consciência das pessoas em muitos setores da vida”, afirma o Asahi Shimbun, que organizou a enquête.