Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The main features of the reform are: retention of parental authority in the event of both parents dying; abolition of the family council (but close family may be consulted when necessary); greater responsibilities for the justice of the peace; appointment of the guardian by the justice of the peace, with due regard for the circumstances of the case and the interests of the minor; establishment of the right to decline guardianship; modernization of administrative arrangements; greater responsibility for the tutor-dative; and greater regard for the person of the minor
Spanish[es]
Los principales ejes de la reforma son los siguientes: mantenimiento de la patria potestad en caso de muerte de los dos padres; supresión del consejo de familia (aunque se consulta a los parientes cercanos cuando esto es necesario); extensión de la tarea del Juez de Paz; designación del tutor por el Juez de Paz, habida cuenta de las circunstancias y del interés del menor; derecho de rechazar la tutela; modernización de la administración; revalorización de la función de subrogado tutor; mayor atención para la persona del menor
French[fr]
Les principaux axes de la réforme sont les suivants: maintien de l'autorité parentale en cas de décès des deux parents; suppression du conseil de famille (mais la famille proche est consultée quand cela est nécessaire); extension de la tâche du juge de paix; désignation du tuteur par le juge de paix, compte tenu des circonstances de l'espèce et de l'intérêt du mineur; droit de refuser la tutelle; modernisation de l'administration; revalorisation de la fonction de subrogé tuteur; attention accrue pour la personne du mineur