Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der findes andre mulige forklaringer, og det er værd at hæfte sig ved NERA's egne bemærkninger til disse konklusioner, idet NERA selv indrømmer, at undersøgelsen ikke giver nogen oplysninger om omlægninger i efterspørgslen.
German[de]
Weitere Erklärungen sind möglich, und man sollte auch beachten, dass NERA zu diesen Schlussfolgerungen anmerkt, dass die Studie keine Informationen über Verlagerungen der Nachfrage enthält.
Greek[el]
Άλλες ερμηνείες είναι επίσης δυνατές, ενώ πρέπει να σημειωθεί ότι η NERA διατηρεί μια επιφύλαξη ως προς τη βεβαιότητα των συμπερασμάτων της, αναγνωρίζοντας ότι η μελέτη δεν περιέχει στοιχεία σχετικά με τις αλλαγές της ζήτησης.
English[en]
Other explanations are possible and attention should be drawn to NERA qualifying these conclusions with the recognition that the study contains no information on demand shifts.
Spanish[es]
Son posibles otras explicaciones y deberá observarse que, en relación con estas conclusiones, NERA ha reconocido que el estudio no contiene una información sobre desplazamientos de la demanda.
Finnish[fi]
Muitakin selityksiä on olemassa, ja olisi syytä kiinnittää huomiota siihen, että NERA myönsi päätelmiensä osalta, ettei tutkimus sisällä tietoa kysynnässä tapahtuneista muutoksista.
French[fr]
D'autres explications sont également possibles et il convient de noter que NERA a reconnu, à propos de ces conclusions, que l'étude ne contenait aucune information sur les déplacements de la demande.
Italian[it]
Sono possibili anche altre spiegazioni, e vale la pena di osservare che NERA commenta queste conclusioni riconoscendo che lo studio non contiene informazioni sugli spostamenti della domanda.
Dutch[nl]
Een andere uitleg is mogelijk en men dient de aandacht te vestigen op het feit dat NERA deze conclusies moet kwalificeren, door te erkennen dat het onderzoek geen informatie over verschuivingen in de vraag omvat.
Portuguese[pt]
Há ainda outras explicações possíveis e deve dar-se atenção ao facto de a NERA introduzir reservas nestas conclusões ao reconhecer que o estudo não contém informações sobre as mudanças da procura.
Swedish[sv]
Andra förklaringar är tänkbara och man bör lägga märke till att NERA drar dessa slutsatser med förbehållet att studien inte innehåller någon information om förskjutningar i efterfrågan.