Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това под влиянието на Гълфстрийм регионът на Roscoff се характеризира с много меки зимни температури, като сланите са редки, а топлината през лятото остава умерена.
Czech[cs]
Oblast ovlivňuje Golfský proud – zimy jsou tak velmi mírné, mrzne pouze zřídka a v létě nejsou teploty vysoké.
Danish[da]
Takket være Golfstrømmen har Roscoff-området milde vintre, hvor det sjældent fryser, og somrene er moderat varme.
German[de]
Im Winter wird es in der Region Roscoff unter dem Einfluss des Golfstroms nicht besonders kalt. Frost gibt es selten, und im Sommer sind die Temperaturen gemäßigt.
Greek[el]
Επιπλέον, υπό την επίδραση του Ρεύματος του Κόλπου, η περιοχή του Roscoff παρουσιάζει χειμερινές θερμοκρασίες πολύ ήπιες, οι παγετοί είναι ελάχιστα συχνοί, ενώ η θερμότητα παραμένει μέτρια κατά τη θερινή περίοδο.
English[en]
Furthermore, owing to the Gulf Stream, the Roscoff region has very mild winter temperatures with infrequent periods of frost, while the heat in the summers remains moderate.
Spanish[es]
Además, bajo la influencia de la corriente del Golfo, la región de Roscoff disfruta de temperaturas invernales muy suaves y heladas poco frecuentes, mientras que el calor es moderado durante el verano.
Estonian[et]
Golfi hoovuse mõjul on kogu Roscoffi piirkonnas talvised temperatuurid väga mahedad, jäidet on harva ning suvine soojus on mõõdukas.
Finnish[fi]
Lisäksi Roscoffin alueella vaikuttaa Golf-virta, joten talvet ovat leutoja ja pakkaset harvinaisia, eikä lämpötila kesäisin nouse liian korkeaksi.
French[fr]
En outre, sous l’influence du Gulf Stream, la région de Roscoff présente des températures hivernales très douces, les gelées étant peu fréquentes, tandis que la chaleur demeure modérée durant l’été.
Hungarian[hu]
A Golf-áramlat hatására továbbá Roscoff környékén a tél igen enyhe, a fagyok ritkák, nyáron pedig nincsen túl meleg.
Italian[it]
Inoltre, per influsso della corrente del Golfo, la regione di Roscoff è caratterizzata da inverni miti, con gelate poco frequenti, ed estati non eccessivamente calde.
Lithuanian[lt]
Be to, Golfo srovės veikiamose Roscoff apylinkėse žiemos labai šiltos, šalčiai būna retai, o vasaros nekarštos.
Latvian[lv]
Turklāt Golfa straumes ietekmē Roskofas (Roscoff) reģionā ziema temperatūras ziņā ir ļoti maiga, salnas novērojamas reti, bet karstums vasarā ir mērens.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, taħt l-influwenza tal-Gulf Stream, ir-reġjun ta’ Roscoff ikollu temperaturi xitwin moderati ħafna, il-ġelu huwa rari, filwaqt li s-sħana tibqa’ moderata matul is-sajf.
Dutch[nl]
Bovendien kent het Roscoff-gebied door de invloed van de Golfstroom zeer zachte wintertemperaturen, met weinig vorst, en matig warme zomers.
Polish[pl]
Ponadto dzięki Prądowi Zatokowemu w regionie Roscoff występują zimą bardzo łagodne temperatury – przymrozki zdarzają się rzadko – a latem upał jest umiarkowany.
Portuguese[pt]
Além disso, a corrente do Golfo influencia a região de Roscoff, que apresenta temperaturas invernais muito amenas, geadas pouco frequentes e calor moderado no verão.
Romanian[ro]
Mai mult, sub influența Gulf Stream, în regiunea Roscoff se înregistrează iarna temperaturi foarte blânde, cu puține înghețuri, iar vara căldurile rămân moderate.
Slovak[sk]
Pod vplyvom Golfského prúdu sú navyše v regióne Roscoff veľmi mierne zimné teploty s málo častými mrazmi. Teploty v lete sú takisto mierne.
Slovenian[sl]
Poleg tega so zaradi vpliva zalivskega toka zimske temperature v regiji Roscoff zelo mile, zmrzali so redke, poletna vročina pa je zmerna.
Swedish[sv]
Tack vare Golfströmmen har Roscoffregionen mycket milda vintrar, det blir sällan frost och somrarna är måttligt varma.