Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُختُك أبرمت صفقة مع ( فرنسا ) لكي تُسلِّم ( موناكو ).
Czech[cs]
Vaše sestra se dohodla s Francií na předání Monaka.
German[de]
Ihre Schwester hat mit Frankreich eine Abmachung.
Greek[el]
Η αδερφή σας έκανε συμφωνία με τη Γαλλία για να παραδώσει το Μονακό.
English[en]
Your sister made a deal with France to deliver Monaco.
Spanish[es]
Tu hermana firmó un acuerdo con Francia para entregarles Mónaco.
Basque[eu]
Zure arrebak Frantziarekin adostu du Monako ematea.
Persian[fa]
خواهرتون با فرانسه قرار گذاشته که موناکو رو بهشون تحويل بده
Finnish[fi]
Sisaresi lupasi Monacon Ranskalle.
French[fr]
Votre s ur a passé un marché pour livrer Monaco.
Hebrew[he]
אחותך סגרה עסקה עם צרפת כדי למסור לה את מונקו.
Croatian[hr]
Vaša sestra se nagodila s Francuskom da će im predati Monako.
Indonesian[id]
Adik kau lakukan itu.
Italian[it]
Sua sorella si è accordata con la Francia per consegnare Monaco.
Polish[pl]
Pańska siostra zawarła z Francuzami układ.
Portuguese[pt]
A tua irmã fez um acordo com a França para entregar o Mónaco.
Romanian[ro]
Sora dvs s-a pus de acord cu Franţa pentru a le preda Monaco.
Slovenian[sl]
Tvoja sestra se je s Francijo dogovorila, da izroči Monako.
Serbian[sr]
Tvoja sestra je napravila dogovor sa Francuskom dati Monako.
Swedish[sv]
Din syster ingick ett avtal med Frankrike om att överlämna Monaco.
Turkish[tr]
Kız kardeşiniz, Fransız'larla Monako'yu teslim etmek için anlaşma yapmış.