Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Политиката за предотвратяване на генерирането на отпадъци до този момент е била неефективна, с ограничени и точкови действия, предприемани от държавите-членки, като рядко някоя от държавите разполага с широкообхватни и последователни политики.
Czech[cs]
Politika předcházení vzniku odpadů nebyla až dosud účinná, členské státy přijímaly jen omezená opatření a opatření zaměřená na jednotlivé body, neexistují ale téměř žádné ucelené politiky se širokou působností.
Danish[da]
Med en begrænset og punktvis indsats fra medlemsstaternes side og så godt som ingen omfattende, sammenhængende politikker på plads har forebyggelsespolitikken hidtil ikke været effektiv.
German[de]
Zwar gibt es begrenzte und punktuelle Maßnahmen der Mitgliedstaaten, aber kaum eine umfassende, kohärente Politik. Das könnte auch daran liegen, das in der alten Abfallrahmenrichtlinie nur begrenzt auf Abfallvermeidung gesetzt wurde.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη έλαβαν περιορισμένα και περιστασιακά μέτρα, αλλά σε καμία σχεδόν περίπτωση δεν ασκήθηκαν συνεπείς πολιτικές σε ευρεία κλίμακα.
English[en]
The prevention policy up to now was not efficient, with limited and punctual actions taken by Member States but hardly any large-scale coherent policies in place.
Spanish[es]
La política de prevención realizada hasta ahora no ha sido eficiente, ya que los Estados miembros sólo han adoptado acciones limitadas y esporádicas, sin apenas poner en práctica políticas coherentes a gran escala.
Estonian[et]
Senine jäätmetekke vältimise poliitika ei ole olnud tõhus – liikmesriigid on võtnud üksikuid õigeaegseid meetmeid, samas kui laiaulatuslik ühtne poliitika tihtipeale puudus.
Finnish[fi]
Jätteen syntymisen ehkäisemistä koskeva politiikka ei ole tähän mennessä ollut tehokasta. Jäsenvaltiot ovat toteuttaneet toimia ainoastaan rajallisesti ja tapauskohtaisesti.
French[fr]
La politique de prévention s’est révélée inefficace à ce jour. Si les États membres ont pris des mesures ponctuelles et limitées, ils ont rarement instauré des politiques cohérentes à grande échelle.
Hungarian[hu]
A megelőzési politika mindeddig nem volt hatékony: a tagállamok kezdeményeztek ugyan néhány elszigetelt fellépést, de nemigen születtek nagymérvű, koherens szakpolitikák.
Italian[it]
Finora la politica di prevenzione non è stata efficiente: appare caratterizzata da azioni limitate e circoscritte adottate da singoli Stati membri, ma pressoché priva di misure coerenti su larga scala.
Lithuanian[lt]
Iki šiol taikyta prevencijos politika nebuvo veiksminga; valstybės narės ėmėsi ribotų ir ribotą poveikį turinčių veiksmų, tačiau plataus masto nuoseklios politikos vargu ar būta.
Latvian[lv]
Atkritumu rašanās novēršanas politika līdz šim nav bijusi efektīva; dalībvalstis ir veikušas ierobežotus un īslaicīgus pasākumus, taču praktiski nav plaša mērogā saskaņotas politikas.
Maltese[mt]
Il-politika ta’ prevenzjoni sa issa ma kinitx effiċjenti, b’azzjonijiet limitati u f’waqthom li ttieħdu mill-Istati Membri, imma ftit li xejn hemm politiki koerenti fuq skala kbira implimentati.
Dutch[nl]
Het preventiebeleid is tot dusver niet efficiënt geweest: de lidstaten hebben weliswaar beperkte en gerichte maatregelen genomen, maar er is nauwelijks grootschalig coherent beleid gevoerd.
Polish[pl]
Polityka zapobiegania, przy ograniczonych i sporadycznych działaniach państw członkowskich i braku jakiejkolwiek spójnej polityki na szeroką skalę, nie była do tej pory skuteczna.
Portuguese[pt]
A política de prevenção seguida até à data não tem sido eficaz, tendo os Estados-Membros tomado apenas medidas pontuais, sem quase nunca terem posto em prática políticas coerentes e de grande escala.
Romanian[ro]
Până în prezent, politica de prevenire nu a fost eficientă, existând doar acțiuni limitate și punctuale luate de statele membre și aproape nicio politică la scară largă coerentă.
Slovak[sk]
Politika predchádzania vzniku odpadov nebola doteraz účinná, v jej rámci sa zaznamenali iba obmedzené a cielené aktivity členských štátov, ale žiadne rozsiahle jednotné politiky.
Slovenian[sl]
Politika preprečevanja nastanka je bila doslej neučinkovita, z omejenimi in usmerjenimi ukrepi držav članic, a brez uvedenih koherentnih politik širših razsežnosti.
Swedish[sv]
Den förebyggande politiken har hittills inte varit effektiv. Medlemsstaterna har endast vidtagit begränsade punktåtgärder, men någon storskalig enhetlig politik har inte införts.