Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تودين ان تذهبي معي الى السينما يوما ما ؟
Bulgarian[bg]
По никой начин ли няма да искаш да идем на кино?
Czech[cs]
Nešla bys se mnou někdy do kina?
Greek[el]
Θες να πάμε μαζί στον κινηματογράφο;
English[en]
Would you like to go to the movies with me sometime?
Spanish[es]
¿Te gustaría ir conmigo al cine?
Estonian[et]
Kas sa tahaksid minuga vahest kinno minna?
French[fr]
Tu voudrais aller au cinéma avec moi?
Croatian[hr]
Da li bi išla samnom u kino?
Hungarian[hu]
Eljönnél velem moziba valamikor?
Indonesian[id]
Apakah anda mau pergi ke bioskop dengan saya kapan?
Italian[it]
Ti piacerebbe venire al cinema con me?
Polish[pl]
Może pójdziemy do kina?
Portuguese[pt]
Gostaria de ir ao cinema comigo um dia?
Romanian[ro]
Doresti sa mergi la filme cu mine din cand in cand?
Russian[ru]
Ты бы не хотела как-нибудь сходить со мной в кино?
Slovenian[sl]
Bi šla kdaj z mano v kino?
Serbian[sr]
Jel'bi išla nekad sa mnom u bioskop?
Turkish[tr]
Bir ara benimle sinemaya gitmek ister misin?