Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gelukkig kan ons twee risikofaktore beheer—dieet en fisiese bedrywighede.
Amharic[am]
ሁለቱን ሁኔታዎች ማለትም አመጋገብንና አካላዊ እንቅስቃሴን ለመቆጣጠር የምንችል መሆኑ ጥሩ ነገር ነው።
Arabic[ar]
ومن المفرح اننا نستطيع ان نتحكّم في عاملَين يعرِّضاننا للاصابة به — النظام الغذائي وعدم النشاط الجسدي.
Bemba[bem]
Ku ca buseko, kuti twacincintila ifintu fibili ifilenga ubu bulwele, e kuti ifya kulya mulya no kukaanatukusho mubili.
Bulgarian[bg]
За щастие ние можем да контролираме два рискови фактора — храненето и физическата активност.
Cebuano[ceb]
Maayo na lang, atong makontrolar ang duha ka peligrosong mga hinungdan —pagkaon ug kakulang sa pisikal nga kalihokan.
Czech[cs]
Je dobře, že dva rizikové faktory můžeme regulovat — stravu a tělesnou aktivitu.
Danish[da]
Heldigvis har vi selv indflydelse på to af risikofaktorerne, nemlig kosten og den fysiske aktivitet.
German[de]
Zwei Risikofaktoren sind glücklicherweise zu beeinflussen: Ernährung und Bewegungsmangel.
Ewe[ee]
Dzidzɔtɔe la, míate ŋu atrɔ asi le nusiwo hea kuxia vɛ dometɔ eve ŋu—nuɖuɖu kple dɔmawɔmawɔ.
Greek[el]
Το ευτύχημα είναι ότι μπορούμε να ελέγξουμε δύο παράγοντες κινδύνου —τη διατροφή και τη σωματική αδράνεια.
English[en]
Happily, we can control two risk factors—diet and physical inactivity.
Spanish[es]
Afortunadamente, existen dos factores de riesgo controlables: la nutrición y la actividad física.
Estonian[et]
Kahte riskitegurit – ebatervislikku toitumist ja vähest füüsilist aktiivsust – võivad mehed ise alandada.
Finnish[fi]
Onneksi kaksi riskitekijää on hallittavissa: ruokavalio ja liikunnan määrä.
French[fr]
Heureusement, nous pouvons agir sur deux facteurs de risque : l’alimentation et l’activité physique.
Hebrew[he]
לשמחתנו, יש לנו שליטה בשני גורמי סיכון — תזונה וחוסר פעילות גופנית.
Hiligaynon[hil]
Maayo na lang, sarang naton makontrol ang duha ka posible nga kabangdanan —ang pagkaon kag ang pagkadiaktibo sa pisikal.
Croatian[hr]
Sretni smo što ipak možemo utjecati na dva rizična faktora — ishranu i tjelesnu neaktivnost.
Hungarian[hu]
Szerencsére két kockázati tényezőt ki tudunk küszöbölni: tudjuk alakítani az étrendünket, és változtatni tudunk a fizikai tétlenségen.
Indonesian[id]
Syukurlah, kita dapat mengendalikan dua faktor risiko —kebiasaan makan dan ketidakaktifan fisik.
Iloko[ilo]
Makaparagsak ta makontroltayo ti dua a pagpeggadan—taraon ken ti di kinaaktibo.
Italian[it]
Se non altro possiamo tenere sotto controllo due fattori di rischio: l’alimentazione e la mancanza di esercizio fisico.
Japanese[ja]
幸いなことに,二つの危険因子,つまり食事と運動不足は管理することができます。
Georgian[ka]
საბედნიეროდ, ჩვენ შეგვიძლია ამ დაავადების ხელშემწყობი ორი რისკ-ფაქტორი — არასწორი კვება და ფიზიკური პასიურობა — გავაკონტროლოთ.
Korean[ko]
다행스럽게도, 위험 요소 가운데 두 가지 즉 식생활과 신체 활동을 잘 하지 않는 성향은 우리가 조절할 수 있는 것들입니다.
Lithuanian[lt]
Laimei, du kiti faktoriai — mityba bei fizinis aktyvumas — priklauso nuo mūsų pačių.
Latvian[lv]
Par laimi, divus riska faktorus ir iespējams ietekmēt — tie ir uzturs un fiziskās aktivitātes trūkums.
Malagasy[mg]
Soa ihany fa azontsika fehezina ny zavatra roa mety hahatonga azy io, dia ny sakafo sy ny tsy fanaovana asa vatana.
Macedonian[mk]
За среќа, можеме да контролираме два фактора на ризик — исхраната и физичката неактивност.
Maltese[mt]
Għallinqas hemm tnejn mir- riskji involuti li nistgħu nikkontrollawhom—id- dieta u n- nuqqas t’attività fiżika.
Norwegian[nb]
Det er heldigvis to risikofaktorer vi kan kontrollere — kosthold og fysisk aktivitet.
Dutch[nl]
Gelukkig hebben we twee risicofactoren zelf in de hand — voeding en gebrek aan beweging.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go thabišago, re ka kgona go laola dilo tše pedi tšeo di bakelago go ba kotsing—dijo le go se šome ga mmele.
Nyanja[ny]
Ubwino wake, tikhoza kusintha zinthu ziŵiri zoopsa—kadyedwe kathu ndi kusajijirika.
Papiamento[pap]
Felismente, nos por controlá dos factor di riesgo: loke nos ta come i falta di actividad físico.
Polish[pl]
Na szczęście na dwie sprawy można mieć wpływ — na sposób odżywiania się i na ilość ruchu.
Portuguese[pt]
Felizmente, temos controle sobre dois fatores de risco: a dieta e o sedentarismo.
Romanian[ro]
Din fericire, doi factori de risc pot fi ţinuţi sub control: alimentaţia şi lipsa activităţii fizice.
Russian[ru]
К счастью, два фактора риска — неправильное питание и недостаток физической активности — мы можем контролировать.
Sinhala[si]
අවදානමක් ඇති කරන සාධක දෙකක් වන ආහාර රටාව හා ශාරීරික ක්රියාකාරකම්වල නිරත නොවීම අපට පාලනය කළ හැකිවීම සතුටට කරුණකි.
Slovak[sk]
Našťastie môžeme regulovať dva rizikové faktory — stravu a telesnú aktivitu.
Slovenian[sl]
Na srečo lahko nadzorujemo dva dejavnika tveganja, namreč prehrano in telesno nedejavnost.
Shona[sn]
Zvinofadza kuti tinogona kudzora zvinoisa pangozi zviviri—zvokudya nokusarovedza muviri.
Albanian[sq]
Lumturisht, ne mund të kontrollojmë dy faktorë që përbëjnë rrezik —dietën dhe mungesën e aktivitetit fizik.
Serbian[sr]
Na sreću, možemo da kontrolišemo dva faktora rizika — ishranu i fizičku neaktivnost.
Southern Sotho[st]
Ka lehlohonolo, re ka laola mabaka a mabeli a eketsang kotsi—e leng lijo tseo re li jang le ho se be mahlahahlaha.
Swedish[sv]
Lyckligtvis kan vi påverka två riskfaktorer — kost och fysisk inaktivitet.
Swahili[sw]
Jambo la kufurahisha ni kwamba tunaweza kudhibiti mambo mawili yanayohatarisha kupatwa na ugonjwa huu—chakula na kutofanya mazoezi.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kufurahisha ni kwamba tunaweza kudhibiti mambo mawili yanayohatarisha kupatwa na ugonjwa huu—chakula na kutofanya mazoezi.
Tagalog[tl]
Mabuti na lamang, maaari nating kontrolin ang dalawang salik ng panganib —ang pagkain at pagiging di-aktibo sa pisikal.
Tswana[tn]
Se se itumedisang ke gore re ka kgona go laola dilo di le pedi tse di bakang seno—dijo le go sa tlhagafale mo mmeleng.
Turkish[tr]
İki risk faktörünü, beslenme ve fiziksel hareketsizliği kontrol edebilmemiz sevindiricidir.
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka, hi nga swi kota ku lawula swilo swimbirhi leswi yi vangaka—swakudya ni ku nga endli vutiolori.
Twi[tw]
Anigyesɛm ne sɛ, yebetumi adi nneɛma a etumi de yare yi ba abien ho dwuma—aduan a obi di ne faakotra.
Ukrainian[uk]
На щастя, два фактори ризику — нераціональне харчування та брак фізичної активності — можна контролювати.
Vietnamese[vi]
Mừng thay, chúng ta có thể kiểm soát được hai yếu tố nguy hiểm là cách ăn uống và thiếu hoạt động.
Xhosa[xh]
Okuvuyisayo kukuba, singakwazi ukuzilawula zombini ezi meko—ukutya nokungasebenzisi umzimba.
Chinese[zh]
不过值得高兴的是,我们有能力控制两个增加风险的因素——饮食问题和缺乏运动。
Zulu[zu]
Ngokujabulisayo, zimbili izici eziyingozi esingazilawula—ukudla nokungawuvivinyi umzimba.