Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде добре, след около ден.
Bosnian[bs]
Oporavit će se za dan-dva.
Czech[cs]
Za den nebo dva bude v pořádku.
German[de]
Er sollte in etwa einem Tag wieder wohlauf sein.
Greek[el]
Θα είναι καλά σε λίγες μέρες.
English[en]
He should be fine in another day or so.
Spanish[es]
Debería ponerse bien en otro día o dos.
Finnish[fi]
Hän toipuu päivässä tai parissa.
French[fr]
Il ira bientôt mieux.
Hebrew[he]
הוא אמור להיות בסדר ביום אחר או משהו כזה.
Hungarian[hu]
Fel fog épülni.. egy-két napon belül.
Japanese[ja]
1 日 ほど で 回復 し ま す
Dutch[nl]
Hij zal over een dag of zo wel weer zichzelf zijn.
Polish[pl]
Za kilka dni wróci do zdrowia.
Portuguese[pt]
Deve ficar bem em um dia ou dois.
Romanian[ro]
Îşi va reveni într-o zi sau două.
Turkish[tr]
Bir iki güne kadar iyi olacaktır.