Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В Белгия са загубени общо 2 199 работни места в 46 предприятия на текстилната промишленост, като всички са разположени в два граничещи региона от NUTS 2, а именно Източна и Западна Фландрия, и в един отделен регион от NUTS 2, в Лимбург.
Czech[cs]
V Belgii došlo k celkové ztrátě 2199 pracovních míst u 46 firem v textilním průmyslu, které se nacházejí ve dvou přilehlých regionech NUTS 2, a to ve Východních a Západních Flandrech a v jediném regionu NUTS 2, Limburgu.
Danish[da]
I Belgien har der været 2 199 afskedigelser fordelt på 46 virksomheder inden for tekstilindustrien, som alle er beliggende i de to sammenhængende NUTS II-regioner, nemlig Øst- og Vestflandern, og i NUTS-II-regionen Limburg.
German[de]
Im Hinblick auf Belgien geht es hier um insgesamt 2 199 Entlassungen in 46 Unternehmen der Textilindustrie, die alle ihren Standort in zwei aneinander grenzenden NUTS-2-Regionen, Ost- und Westflandern, und in einer einzigen NUTS-2-Region, nämlich Limburg, haben.
Greek[el]
Στο Βέλγιο χάθηκαν συνολικά 2 199 θέσεις εργασίας σε 46 επιχειρήσεις κλωστοϋφαντουργίας, που βρίσκονται όλες σε δύο όμορες περιφέρειες επιπέδου NUTS II της Ανατολικής και της Δυτικής Φλάνδρας και στην περιφέρεια επιπέδου NUTS II του Limburg.
English[en]
In Belgium, there have been a total of 2 199 job losses in 46 companies in the textile industry, all of which were based in two neighbouring NUTS 2 regions, namely East and West Flanders, and in a single NUTS 2 region, Limburg.
Spanish[es]
En Bélgica se han perdido un total de 2 199 puestos de trabajo en 46 empresas del sector textil, todos ellos localizados en dos regiones contiguas en el nivel NUTS II, respectivamente las regiones de Flandes Oriental y de Flandes Occidental y una sola región en el nivel NUTS II, Limburgo.
Estonian[et]
Belgias on kokku kaotatud 2199 töökohta 46 tekstiilitööstusettevõttes, millest kõik asusid kahes lähestikku asuvas NUTS 2. tasandi piirkonnas, nimelt Ida- ja Lääne-Flandria ja ühes NUTS 2. tasandi piirkonnas, Limburgis.
Finnish[fi]
Belgiassa on irtisanottu 46:sta tekstiilialan yrityksestä kaikkiaan 2 199 työntekijää. Kaikki asianosaiset yritykset sijaitsevat kahdella vierekkäisellä NUTS II -tason alueella, tässä tapauksessa Itä-Flanderissa ja Länsi-Flanderissa, sekä yksittäisellä NUTS II -tason alueella Limburgissa.
French[fr]
En Belgique, on a enregistré 2 199 licenciements dans 46 entreprises du secteur textile, toutes situées dans deux régions contiguës de niveau NUTS 2, la Flandre orientale et la Flandre occidentale, et une région de niveau NUTS 2, le Limbourg.
Hungarian[hu]
Belgiumban 46 vállalkozásban összesen 2199 munkahely szűnt meg a textiliparban, amelyek közül mindegyik két szomszédos NUTS 2 régióban volt, Kelet- és Nyugat-Flandriában, és egy külön NUTS 2 régióban, Limburgban.
Italian[it]
In Belgio sono andati persi in totale 2 199 posti di lavoro in 46 aziende del settore tessile, tutte con sede in due regioni NUTS 2 confinanti, ovvero le Fiandre orientali e occidentali, e in un'altra regione NUTS 2, il Limburgo.
Lithuanian[lt]
Belgijoje darbą prarado 2 199 žmonės iš 46 tekstilės sektoriuje veikiančių įmonių, esančių dviejuose gretimuose NUTS II regionuose Rytų ir Vakarų Flandrijoje ir viename NUTS II regione Limburge.
Latvian[lv]
Beļģijā kopumā ir zaudētas 2199 darba vietas 46 tekstila nozares uzņēmumos, no kuriem visi atrodas divos NUTS 2 līmeņa kaimiņreģionos, proti, Austrumflandrijā un Rietumflandrijā, un atsevišķā NUTS 2 līmeņa reģionā - Limburgā.
Dutch[nl]
In België zijn in totaal 2 199 mensen ontslagen in 46 bedrijven in de textielindustrie die allemaal gevestigd waren in twee naburige NUTS 2-regio's, namelijk Oost- en West-Vlaanderen, en in één NUTS 2-regio, Limburg.
Polish[pl]
W Belgii pracę straciło łącznie 2 199 pracowników w 46 firmach w sektorze włókienniczym, przy czym wszystkie one działały w dwóch sąsiadujących regionach poziomu NUTS 2, tj. we Flandrii Wschodniej i Flandrii Zachodniej oraz w pojedynczym regionie poziomu NUTS 2 - Limburgii.
Portuguese[pt]
Na Bélgica, registou-se a perda de um total de 2 199 postos de trabalho em 46 empresas da indústria têxtil, todas localizadas em duas regiões limítrofes de nível NUTS II , nomeadamente a Flandres Ocidental e a Flandres Oriental, assim como numa região de nível NUTS II, o Limburgo.
Romanian[ro]
În Belgia s-a înregistrat un total de 2 199 de disponibilizări de la 46 de companii din industria textilă, toate amplasate în două regiuni învecinate NUTS 2, şi anume Flandra de Est şi de Vest şi într-o singură regiune NUTS 2, Limburg.
Slovak[sk]
V Belgicku došlo k celkovému prepusteniu 2 199 pracovníkov v 46 spoločnostiach pôsobiacich v textilnom odvetví, ktoré sa všetky nachádzajú v susediacich regiónoch na úrovni NUTS 2 - Východné Flámsko a Západné Flámsko - a v jednom regióne na úrovni NUTS 2 - Limburg.
Slovenian[sl]
V Belgiji je prišlo do izgube 2 199 delovnih mest v 46 podjetjih v tekstilni industriji, ki se vsa nahajajo v dveh regijah na ravni NUTS II v vzhodni in zahodni Flandriji ter v eni regiji na ravni NUTS II v Limburgu.
Swedish[sv]
I Belgien rör det sig sammanlagt om 2 199 förlorade arbetstillfällen i 46 företag inom textilindustrin, vilka samtliga var baserade i två angränsande Nuts 2-regioner, nämligen Öst- och Västflandern, och i den separata Nuts 2-regionen Limburg.