Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 е разпитван за бруталното убийство на семейство на мафиот в родния му град Волга, но е нямало достатъчно доказателства, и обвиненията са свалени, и той е напуснал Русия.
Czech[cs]
V roce 2012 ho vyšetřovali kvůli brutální vraždě v rodině člena gangu v jeho rodným městě Volze, jenže nebylo dost důkazů, takže obvinění stáhli a on opustil Rusko.
Greek[el]
Το 2012 είχε ανακριθεί για την βίαιη σφαγή ενός μέλους συμμορίας στην γενέτειρά του, τον Βόλγα, αλλά δεν είχαν πολλά στοιχεία, απέσυραν τις κατηγορίες κι έφυγε από την Ρωσία.
English[en]
In 2012 he was questioned In the brutal killing of a gang member's family In his hometown of volga, But then there wasn't enough evidence, So the charges were dropped, and he left russia.
Spanish[es]
En 2012 le interrogaron por el brutal asesinato de la familia de un miembro de su banda en su ciudad natal, Volga, pero no había suficientes pruebas y retiraron los cargos y se marchó de Rusia.
Croatian[hr]
2012. su ga ispitivali zbog brutalnog ubojstva člana bande u njegovom rodnom gradu na Volgi, ali nije bilo dovoljno dokaza, optužbe su odbačene i otišao je iz Rusije.
Hungarian[hu]
2012-ben kihallgatták egy banda tag brutális gyilkossági ügyében a Volgánál lévő szülővárosában, de aztán nem volt elég bizonyíték, szóval ejtették a vádakat és elhagyta Oroszországot.
Italian[it]
Nel 2012... e'stato interrogato per il brutale omicidio della famiglia di un membro della gang, nella sua citta'natale, Volga, ma non c'erano abbastanza prove, quindi le accuse sono cadute e ha lasciato la Russia.
Dutch[nl]
In 2012 is hij ondervraagd voor een brute moord op een gangsterfamilie thuis in Volga, maar er was niet genoeg bewijs, de aanklacht verviel en hij verliet Rusland.
Polish[pl]
W 2012 był przesłuchiwany w sprawie brutalnego morderstwa rodziny członka gangu w jego rodzinnym mieście, Wołdze, ale nie było wystarczających dowodów, więc zarzuty odrzucono i opuścił Rosję.
Portuguese[pt]
Em 2012 ele foi interrogado por um assassinato brutal de um membro de uma gang, na sua cidade natal, Volga, mas não havia evidências suficientes, por isso as acusações foram retiradas e ele deixou a Rússia.
Romanian[ro]
În 2012, a fost interogat în legătură cu uciderea brutală a familiei unui membru al bandei în oraşul natal, Volga, dar n-au existat suficiente dovezi, aşa că s-a renunţat la acuzaţii, iar el a părăsit Rusia.
Russian[ru]
В 2012 он был допрошен по делу о зверском убийстве семьи члена банды в его родном городке на Волге, но тогда было недостаточно улик, так что обвинения были сняты, и он покинул Россию.
Serbian[sr]
2012. su ga ispitivali zbog brutalnog ubistva člana bande u njegovom rodnom gradu na Volgi, ali nije bilo dovoljno dokaza, optužbe su odbačene i otišao je iz Rusije.
Turkish[tr]
2012'de memleketi Volga'da bir çete üyesinin ailesinin vahşice öldürülmesi konusunda sorgulanmış, yeterli kanıt olmadığından suçlama düşünce de Rusya'dan ayrılmış.