Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението определя качеството на образованието и на професионалното обучение на учителите като ключов фактор за гарантиране на качеството на образованието и за подобряване на учебните резултати на младите хора.
Czech[cs]
Sdělení spatřuje v kvalitě výuky i ve vzdělávání učitelů klíčové faktory pro zajištění kvalitního vzdělávání a zlepšení výsledků ve vzdělávání mladých lidí.
Danish[da]
Denne meddelelse udpeger kvaliteten af undervisning og læreruddannelse som en afgørende faktor for at sikre uddannelsens kvalitet og forbedre unges uddannelsesresultater.
German[de]
In der Mitteilung wird die Qualität der Lehrerbildung als entscheidender Faktor für die Sicherung der Qualität der Bildung und die Verbesserung der Lernergebnisse junger Menschen bezeichnet.
Greek[el]
Η ανακοίνωση χαρακτηρίζει την ποιότητα της ακαδημαϊκής και επαγγελματικής κατάρτισης των εκπαιδευτικών ως καθοριστικό παράγοντα για την εγγύηση της ποιότητας της εκπαίδευσης και τη βελτίωση των μαθητικών επιδόσεων των νέων.
English[en]
The Communication identifies the quality of teaching and teacher training as a key factor in ensuring the quality of education and improving the educational attainment of young people.
Spanish[es]
La Comunicación señala la calidad de la formación académica y profesional del profesorado como factor clave para garantizar la calidad de la enseñanza y mejorar los resultados académicos de los jóvenes.
Estonian[et]
Teatises leitakse, et hariduse kvaliteedi ja noorte õppetulemuste parandamise võtmeteguriks on õpetajate õpingute ja hariduse kvaliteet.
Finnish[fi]
Tiedonannossa opettajien ammatillisen koulutuksen laadun todetaan olevan avainasemassa, kun halutaan turvata koulutuksen laatu ja parantaa nuorten oppimistuloksia.
French[fr]
La communication qualifie la qualité des études et de la formation professionnelle des enseignants de facteur clé pour garantir la qualité de l'éducation et améliorer les résultats scolaires des jeunes.
Hungarian[hu]
A közlemény szerint a tanárok tanulmányainak és szakképzésének minősége kulcsfontosságú tényező az oktatás minőségének biztosítása és a fiatalok iskolai eredményeinek javítása szempontjából.
Italian[it]
La comunicazione ravvisa nella qualità dell'insegnamento e della formazione degli insegnanti due fattori chiave per garantire la qualità dell'istruzione e migliorare i risultati scolastici dei giovani.
Lithuanian[lt]
Komunikate pripažįstama, kad mokymo ir mokytojų rengimo kokybė yra svarbiausias veiksnys, užtikrinantis švietimo kokybę ir geresnius jaunimo švietimo pasiekimus.
Latvian[lv]
Paziņojumā skolotāju izglītības un profesionālas apmācības kvalitāte ir minēta kā noteicošais faktors, lai nodrošinātu izglītības kvalitāti un uzlabotu jauniešu sekmes.
Maltese[mt]
Skond il-komunikazzjoni, il-kwalità ta' l-istudju u t-taħriġ professjonali ta' l-għalliema hija fattur kruċjali biex tiġi ggarantita l-kwalità ta' l-edukazzjoni u jittejbu r-riżultati skolastiċi taż-żgħażgaħ.
Dutch[nl]
Onderricht en lerarenopleidingen van hoge kwaliteit zijn van cruciaal belang om de kwaliteit van het onderwijs te waarborgen en de onderwijsresultaten van jongeren te verbeteren, aldus de Commissie.
Polish[pl]
Komunikat określa jakość kształcenia i szkolenia nauczycieli jako kluczowy czynnik gwarantujący jakość edukacji oraz poprawę wyników szkolnych młodzieży.
Portuguese[pt]
A Comunicação identifica a qualidade da formação académica e profissional dos docentes como factor-chave para garantir a qualidade da educação e melhorar o desempenho escolar dos jovens.
Romanian[ro]
Prezenta comunicare consideră calitatea formării profesorilor ca fiind un factor-cheie în asigurarea calității educației și în îmbunătățirea rezultatelor școlare ale tineretului.
Slovak[sk]
Oznámenie označuje kvalitu štúdia a odbornej prípravy učiteľov za kľúčový faktor pri zabezpečovaní kvalitného vzdelávania a zlepšovaní študijných výsledkov mladých ľudí.
Slovenian[sl]
Sporočilo obravnava kakovost študija in strokovne izobrazbe učiteljev kot ključni dejavnik za zagotovitev kakovosti izobraževanja in izboljšanja šolskih rezultatov mladih.
Swedish[sv]
I meddelandet betecknas kvaliteten på lärarutbildningen som ett väsentligt inslag för att säkerställa skolutbildningens kvalitet och förbättra unga människors utbildningsresultat.