Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومَن بحاجة للسفر عندما يملك حوض سمك عملاق متخم بأسماك وقواقع استوائيّة تحمل أمراضاً استوائيّة مثل داء البلهارسيّات
Bosnian[bs]
Ne mora nigde da putuje kad ima ogroman akvarijum sa tropkim ribama i puževima koji nose tropsku bakteriju poput šistozomijaze.
Czech[cs]
Kdo potřebuje cestovat, když máte obrovské akvárko s tropickými rybami, plži, kteří přenášejí tropické bakterie jako je shistosomóza.
English[en]
Who needs to travel when you've got a giant fish tank loaded with tropical fish, tropical snails carrying tropical bacteria like schistosomiasis.
Spanish[es]
¿Quién necesita viajar cuando tiene una pecera gigante llena de peces y caracoles tropicales que portan bacterias tropicales como la esquistosomiasis.
Persian[fa]
، وقتي تو خونه ش يه آکواريم بزرگ هست ، پر از ماهياي گرمسيري و صدفاي گرمسيري که حامل باکتريهاي مناطق گرمسير هستن مثه شيستوسيمايسيس ، ديگه لازم نيست جايي بره
Croatian[hr]
Ne mora nigde da putuje kad ima ogroman akvarijum sa tropskim ribama i puževima koji nose tropsku bakteriju poput šistozomijaze.
Hungarian[hu]
Ki akarna utazni ha van egy óriás akváriumod tele trópusi halakkal, csigákkal akik trópusi baktériumot hordoznak mint a sisztoszomiázis.
Italian[it]
A che serve viaggiare quando hai un acquario gigante pieno di pesci tropicali, lumache tropicali con batteri tropicali... come la schistosomiasi.
Dutch[nl]
Wie hoeft er nou te reizen, als je een gigantische aquarium hebt... Gevuld met tropische vissen, tropische slakken... Die tropische bacteriën hebben zoals schistosomiasis.
Polish[pl]
Po co podrozowac, jak ma sie ogromne akwarium, wyladowane tropikalnymi rybkami, slimakami lub tez schistosomiazami.
Portuguese[pt]
Quem precisa viajar quando tem um aquário gigante, cheio de peixes tropicais, lesmas tropicais, carregando bactérias tropicais, como a da esquistossomose?
Romanian[ro]
Cui îi trebuie o călătorie când ai un acvariu uriaş plin de peşti tropicali, melci tropicali, ce transporta bacterii tropicale ca schistosomiaza.
Slovenian[sl]
Ni treba potovati, če imaš ogromni akvarij poln tropskih rib in polžev, ki prenašajo tropske bakterije, kot je šistosomiaza.
Serbian[sr]
Ko treba da putuovati kada imaš divovski ribnjak ispunjen tropskim ribama i pužićima koji nose tropske bakterije kao što su schistosomiasis.
Turkish[tr]
İçi sistozomyas gibi tropik bir bakteri taşıyan tropik balıklar ve kabuklularla dolu dev bir akvaryumu varken seyahate kimin ihtiyacı olur ki?