Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع ذلك، في هجمة غطرسة غير متوقعة منذ عامين، فقد قررت أني سأحاول أن أفعلها.
Bulgarian[bg]
Въпреки това, при неочакван пристъп на високомерие, преди две години, реших да се опитам и да направя това.
Danish[da]
Ikke desto mindre fik jeg en uventet indskydelse af overmod for et par år siden og jeg besluttede at prøve netop det.
Greek[el]
Παρ' όλα αυτά, σε μια απρόσμενη επίθεση με ύβρεις μερικά χρόνια πριν, αποφάσισα να προσπαθήσω να το κάνω αυτό.
English[en]
Nonetheless, in an unexpected attack of hubris a couple of years ago, I decided I would try and do that.
Spanish[es]
Sin embargo, en un ataque inesperado de arrogancia, hace un par de años, decidí que intentaría hacerlo.
Persian[fa]
با این حال، با یک فکر گستاخانۀ غیر منتظره چند سال پیش، تصمیم گرفتم امتحان کنم و انجامش بدم.
Filipino[fil]
Gayunpaman, sa biglang yabang ko dalawang taon na ang nakalipas, nagpasiya akong subukan at gawin iyon.
Galician[gl]
No entanto, nun ataque inseperado de arrogancia fai un par de anos, decidín que tentaría facelo.
Hebrew[he]
בכל זאת, במהלך התקפה בלתי צפויה של היבריס לפני מספר שנים, החלטתי שאנסה לעשות זאת.
Croatian[hr]
No, bez obzira, u neočekivanom napadu oholosti prije par godina, odlučio sam kako ću pokušati to učiniti.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, önhittségem egy váratlan támadásakor néhány évvel ezelőtt, elhatároztam, hogy megpróbálkozom vele.
Indonesian[id]
Walaupun demikian, dalam serangan kesombongan yang tak terduga beberapa tahun yang lalu saya memutuskan untuk mencoba melakukannya.
Italian[it]
Tuttavia, in un attacco inaspettato di arroganza un paio d'anni fa, ho deciso di provare a farlo.
Japanese[ja]
にもかかわらず しばらく前におこった 予期せぬ傲慢な攻撃の中で 私はその複雑さを理解しようと決めました
Norwegian Nynorsk[nn]
Ikkje desto mindre bestemte eg, i eit uventa åtak av overmot, for eit par år sidan at eg ville prøve å forstå det.
Polish[pl]
Niemniej jednak, w nieoczekiwanym ataku pychy kilka lat temu, zdecydowałem się, że spróbuję.
Portuguese[pt]
Todavia, num inesperado ataque de orgulho, há uns anos, decidi que ia tentar fazer isso.
Russian[ru]
Тем не менее, во время неожиданного приступа высокомерия, пару лет назад, я решил попробовать и разобраться.
Somali[so]
sidaa daraadeed weerar aanan la filaneyn dhowr sano kahor waxaan go'aansaday in aniga aan sameeyo
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, trong một phút giây bất ngờ đầy ngạo mạn từ vài năm trước, tôi quyết định sẽ thử làm việc đó.
Chinese[zh]
尽管如此 在数年前一次意外的 狂妄的攻击下 我决定试着去做些事情