Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party ouers dink dat hierdie soort benadering hulle kinders se selfbeeld opbou.
Amharic[am]
አንዳንድ ወላጆች እንዲህ ማድረግ የልጆቻቸውን በራስ የመተማመን መንፈስ እንደሚያጎለብተው ያምናሉ።
Arabic[ar]
فبعض الوالدين يعتقدون انهم بذلك ينمّون عند اولادهم احترام الذات.
Bemba[bem]
Abafyashi bamo basumina ukuti ici cilenga abana ukuikatamika.
Bulgarian[bg]
Някои родители смятат, че този подход изгражда самочувствие у децата.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga ginikanan nagtuo nga kining paagiha magpalig-on sa pagtamod sa kaugalingon sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Někteří rodiče jsou přesvědčeni, že tak pěstují ve svých dětech sebeúctu.
Danish[da]
Nogle forældre gør det for at give børnene selvtillid.
German[de]
Einige Eltern sind der Meinung, sie könnten dadurch das Selbstwertgefühl ihrer Kinder fördern.
Ewe[ee]
Dzila aɖewo xɔe se be ewɔwɔ aleae ana wo viwo natu kakaɖeameɖokuidzi ɖo.
Greek[el]
Μερικοί γονείς πιστεύουν ότι αυτή η τακτική οικοδομεί αυτοεκτίμηση στα παιδιά τους.
English[en]
Some parents believe that this approach builds self-esteem in their children.
Spanish[es]
Algunos progenitores creen que de esta manera alimentan la autoestima de sus hijos.
Estonian[et]
Mõned lapsevanemad arvavad, et selline suhtumine tõstab nende laste enesehinnangut.
Finnish[fi]
Jotkut vanhemmat uskovat, että tällainen suhtautumistapa kasvattaa lasten itsetuntoa.
French[fr]
Certains parents pensent qu’en s’y prenant ainsi ils bâtissent l’amour-propre de leurs enfants.
Hebrew[he]
יש הורים הסבורים כי גישה זו מפתחת הערכה עצמית אצל ילדיהם.
Hiligaynon[hil]
Nagapati ang pila ka ginikanan nga ginapabakod sini ang pagsalig sang ila mga anak sa ila kaugalingon.
Croatian[hr]
Neki roditelji smatraju da takvim pristupom izgrađuju samopoštovanje svog djeteta.
Hungarian[hu]
Néhány szülő úgy véli, hogy ezzel önbecsülést épít ki a gyermekeiben.
Indonesian[id]
Beberapa orang tua merasa yakin bahwa pendekatan semacam itu membangun harga diri anak-anak mereka.
Igbo[ig]
Ndị nne na nna ụfọdụ kweere na omume a na-eme ka ụmụ ha nwekwuo ùgwù onwe onye.
Iloko[ilo]
Patien ti dadduma a nagannak a parang-ayen daytoy a pamay-an ti panagtalek ti annak iti bagida.
Italian[it]
Certi genitori sono convinti che questo modo di fare accresca l’autostima dei figli.
Japanese[ja]
こうした育て方が子どもの自尊心を高めると思っている親もいます。
Korean[ko]
캐나다의 「내셔널 포스트」지의 말입니다. 일부 부모들은 그러한 방법이 자녀에게 자부심을 심어 준다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie tėvai mano, kad taip jie padės vaikams išsiugdyti savigarbą.
Latvian[lv]
Daži vecāki domā, ka tā tiek celta bērnu pašcieņa.
Malagasy[mg]
Mihevitra ny ray aman-dreny sasany fa manampy ny zanany hahatsapa tena ho sarobidy kokoa ny fanaovana izany.
Macedonian[mk]
Некои родители сметаат дека ваквиот пристап гради самопочит кај нивните деца.
Malayalam[ml]
ഇത്തരമൊരു സമീപനം കുട്ടികളുടെ ആത്മാഭിമാനം വർധിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കുമെന്ന് ചില മാതാപിതാക്കൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Xi ġenituri jemmnu li din l- attitudni ġġiegħel lit- tfal ikollhom stima tagħhom infushom.
Burmese[my]
ဤသို့ပြောဆိုခြင်းဖြင့် သားသမီးများ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတန်ဖိုးထားတတ်လာမည်ဟု မိဘအချို့က ယူမှတ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
Noen foreldre mener at dette bygger opp barnas selvaktelse.
Nepali[ne]
कोही-कोही आमाबाबु यसो गर्दा बच्चाहरूको आत्मसम्मान बढ्छ भन्ठान्छन्।
Dutch[nl]
Sommige ouders denken dat deze benadering zelfwaardering bij hun kinderen opbouwt.
Nyanja[ny]
Makolo ena amaona kuti ana kuwatero sakhala odzikayikira.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਮਾਪੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਸਵੈ-ਮਾਣ ਵਧਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Algun mayor ta pensa cu e manera aki di trata cu mucha, ta edificá balor propio di nan yunan.
Pijin[pis]
Samfala parents tingse diswan hem helpem pikinini for feel gud abaotem hemseleva.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych rodziców takie podejście buduje w dzieciach poczucie własnej wartości.
Portuguese[pt]
Alguns pais acham que fazer isso edifica a auto-estima da criança.
Romanian[ro]
Unii părinţi cred că această atitudine dezvoltă în copiii lor respectul de sine.
Russian[ru]
Некоторые родители полагают, что похвалой они воспитывают в своих детях самоуважение.
Sinhala[si]
මෙසේ කිරීමෙන් තම දරුවන්ගේ ආත්ම ගරුත්වය ඉහළ නැංවිය හැකි බව ඇතැම් දෙමව්පියෝ විශ්වාස කරති.
Slovak[sk]
Niektorí rodičia si myslia, že takýto prístup buduje v deťoch sebaúctu.
Slovenian[sl]
Nekateri starši menijo, da ta pristop v njihovih otrocih gradi samospoštovanje.
Shona[sn]
Vamwe vabereki vanofunga kuti kushandisa nzira iyi kunoita kuti vana vazviremekedze.
Albanian[sq]
Disa prindër besojnë se kjo mënyrë trajtimi ndërton te fëmijët respektin për veten.
Serbian[sr]
Neki roditelji veruju da takav prilaz izgrađuje samopoštovanje kod njihove dece.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba bang ba lumela hore ho bolella bana sena ho etsa hore ba itšepe.
Swedish[sv]
En del föräldrar tror att barn som hela tiden får höra hur duktiga de är får bättre självkänsla.
Swahili[sw]
Wazazi fulani huamini kwamba kufanya hivyo huwawezesha watoto wao kujiheshimu.
Congo Swahili[swc]
Wazazi fulani huamini kwamba kufanya hivyo huwawezesha watoto wao kujiheshimu.
Tamil[ta]
இவ்வாறு செய்வதால் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு சுயமரியாதை வளருவதாக சில பெற்றோர் நம்புகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang ilang magulang na ang ganitong pamamaraan ay tumutulong sa kanilang mga anak na magkaroon ng pagpapahalaga sa sarili.
Tswana[tn]
Batsadi bangwe ba dumela gore tsela eno e dira gore bana ba bone ba kgone go itlotla.
Tongan[to]
‘Oku tui ‘a e ngaahi mātu‘a ‘e ni‘ihi ko e fakalea peheé ‘oku langa‘i hake ai ‘a e fakamahu‘inga‘i-kitá ‘i he‘enau fānaú.
Turkish[tr]
Bazı ana babalar bu yaklaşım tarzının çocuklarında özsaygı geliştirdiğine inanıyor.
Tsonga[ts]
Vatswari van’wana va kholwa leswaku leswi swi endla leswaku vana va vona va titshemba.
Twi[tw]
Awofo binom susuw sɛ saa kwan a wɔfa so ne mmofra di nsɛm no ma wonya obu ma wɔn ho.
Ukrainian[uk]
Дехто вважає, що завдяки цьому у дітей зароджується почуття власної гідності.
Urdu[ur]
بعض والدین کا خیال ہے کہ اسطرح بچوں میں عزتِنفس کا احساس پیدا ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Bambi abazali bakholelwa ukuba oku kwenza abantwana babo bazithembe.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí kan rò pé irú ìwà yìí máa ń jẹ́ káwọn ọmọ wọn mọ̀ pé àwọn gbayì.
Zulu[zu]
Abanye abazali bakholelwa ukuthi le ndlela yakha ukuzethemba ezinganeni zabo.