Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, услуги за търговия на едро, услуги за онлайн търговия на дребно и услуги за търговия на дребно чрез каталог за поръчка по пощата, свързани с продажба на морски зеленчуци, ядливи водорасли, масла за ядене и мазнини за ядене, желета, конфитюри, плодови консерви, зеленчукови консерви, плодови и зеленчукови пюрета и сосове
Czech[cs]
Maloobchodní služby, velkoobchodní služby, on-line maloobchodní služby a zásilkové katalogové maloobchodní služby v souvislosti s prodejem mořské zeleniny, jedlých mořských řas, jedlých olejů a tuků, želé, džemů, konzervovaného ovoce, konzervované zeleniny, ovocných a zeleninových pyré a omáček
Danish[da]
Detailhandel, engroshandel, onlinedetailhandel og postordrekataloghandel med vegetabilske produkter fra havet, spiselig tang, spiselige olier og spiselige fedtstoffer, geleer, syltetøj, konserveret frugt, konserverede grøntsager, frugt- og grøntsagspuréer og -mos
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, Online-Einzelhandelsdienstleistungen und Versandeinzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Meeresgemüse, essbaren Algen, Speiseölen und Speisefetten, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Obstkonserven, Gemüsekonserven, Frucht- und Gemüsepürees und -soßen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής και υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω καταλόγων ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με πώληση λαχανικών θαλάσσιας προέλευσης, βρώσιμων φυκιών, βρώσιμων ελαίων και βρώσιμων λιπών, σακχαρωδών ζελέ, μαρμελάδων, φρούτων σε κονσέρβες, λαχανικών σε κονσέρβες, πουρέδων και σαλτσών από φρούτα και λαχανικά
English[en]
Retail services, wholesale services, on-line retail services, and mail order catalogue retail services in connection with the sale of sea vegetables, edible seaweeds, edible oils and edible fats, jellies, jams, fruit preserves, vegetable preserves, fruit and vegetable purées and sauces
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, servicios de venta al por mayor, servicios de venta al por menor en línea y servicios de venta al por menor mediante catálogo de pedidos por correo en relación con la venta de verduras marítimas, algas marinas comestibles, aceites comestibles y grasas comestibles, jaleas, mermeladas, frutas en conserva, verduras, hortalizas y legumbres en conserva, purés y salsas de frutas y verduras
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügiga seotud jae-, hulgi-, sidusjaemüügiteenused ja postimüügikataloogi kaudu osutatavad jaemüügiteenused: söödavad meretaimed, söödavad merevetikad, söögiõli ja toidurasvad, tarretised, moosid, puuviljakonservid, aedviljakonservid, puu- ja köögiviljapüreed ning -kastmed
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut, tukkukauppapalvelut, online-muotoiset vähittäiskauppapalvelut ja vähittäiskaupan postimyyntiluettelopalvelut seuraavien tavaroiden myynnin yhteydessä: meren vihannekset, syötävät merilevät, mausteöljyt ja ruokarasvat, hyytelöt, hillot, säilötyt hedelmät, säilötyt vihannekset, hedelmä- ja vihannessoseet ja -kastikkeet
French[fr]
Services de vente au détail, services de vente en gros, services de vente au détail en ligne et services de vente au détail par le biais d'un catalogue de vente par correspondance liés à la vente de végétaux marins, algues comestibles, huiles et graisses alimentaires, gelées comestibles, confitures, fruits conservés, légumes conservés, purées de fruits et de légumes et sauces
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge, usluge veleprodaje, maloprodajne usluge na mreži i maloprodajne usluge putem poštanskog naručivanja iz kataloga u vezi s prodajom morskog povrća, jestive morske trave, jestivih ulja i jestivih masti, konzerviranog voća, konzerviranog povrća, pirea i umaka od voća i povrća
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, nagykereskedelmi szolgáltatások, online kiskereskedelmi szolgáltatások és postai csomagküldő katalóguson keresztül elérhető kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: tengeri növények, ehető tengeri alga, étolajok és étkezési zsírok, zselék, dzsemek, gyümölcskonzervek, gyümölcs- és zöldségpürék és -szószok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, servizi di vendita all'ingrosso, servizi di vendita al dettaglio on-line e servizi di vendita al dettaglio tramite cataloghi di vendita per corrispondenza, in materia di vegetali marini, alghe commestibili, oli e grassi commestibili, gelatine, marmellate, conserve di frutta, conserve d'ortaggi, purea e salse di frutta e verdura
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, didmeninės prekybos paslaugos, internetinės mažmeninės prekybos paslaugos, užsakomosios mažmeninės prekybos iš katalogų paslaugos, susijusios su prekyba jūrų dumbliais, valgomaisiais jūrų dumbliais, valgomaisiais aliejais ir riebalais, drebučiais, uogienėmis, vaisių konservais, daržovių konservais, vaisių ir daržovių tyrėmis bei padažais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības, tiešsaistes mazumtirdzniecības un sūtījumtirdzniecības mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: jūras augi, ēdamas jūras zāles, pārtikas eļļas un pārtikas taukvielas, želejas, džemi, konservēti augļi, konservēti dārzeņi, augļu un dārzeņu pjurē un mērces
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn u servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn permezz ta' ordnijiet marbuta mal-bejgħ ta' ħxejjex tal-baħar, alka li tittiekel, ħjut u xaħmijiet li jittieklu, ġeli, ġamm, priservs tal-frott, priservs tal-ħxejjex, purè u zlazi tal-frott u l-ħxejjex
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel, onlinedetailhandel en detailhandel per postordercatalogus in verband met de verkoop van zeegroenten, eetbaar zeewier, eetbare oliën en vetten, geleien, jams, vruchtenconserven, groenteconserven, vruchten- en groentepuree en -sausen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, usługi sprzedaży detalicznej online i usługi detalicznej sprzedaży wysyłkowej w zakresie takich produktów, jak wodorosty i wodorosty jadalne, oleje jadalne i tłuszcze jadalne, galaretki, dżemy, przetwory owocowe i warzywne, przeciery i sosy owocowe i warzywne
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas, serviços grossistas, serviços retalhistas em linha e serviços retalhistas prestados através de catálogo de encomenda por correspondência relacionados com a venda de vegetais marinhos, algas comestíveis, óleos e gorduras comestíveis, geleias, doces de fruta, compotas, frutos em conserva, legumes em conserva, purés e molhos de frutas e de legumes
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, servicii de vânzare cu ridicata, servicii de vânzare cu amănuntul online şi servicii de vânzare cu amănuntul din catalog cu livrare prin poştă de plante marine, alge marine comestibile, uleiuri comestibile şi grăsimi comestibile, jeleuri, gemuri, conserve de fructe, conserve de legume, piureuri şi sosuri de fructe şi legume
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, veľkoobchodné služby, on-line maloobchodné služby a služby zásielkových katalógov v oblasti predaja morskej zeleniny, jedlých morských rias, jedlých olejov a tukov, želatíny, džemov, ovocných zaváranín, zeleninových zaváranín, ovocného a zeleninového pyré a omáčok
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, storitve veleprodaje, storitve spletne maloprodaje in storitve maloprodaje s poštnim naročanjem iz kataloga, v zvezi s prodajo blaga, kot so morska zelenjava, užitno morsko rastlinje, jedilno olje in jedilne maščobe, želeji, marmelade, sadne konzerve, zelenjavne konzerve, sadni in zelenjavni pireji in omake
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster, grosshandelstjänster, detaljhandelstjänster via postorderkatalog och direktanslutna detaljhandelstjänster i samband med försäljning av havsgrönsaker, ätlig tång, ätliga oljor och matfetter, geléer, sylter, inlagd frukt, grönsakskonserver, frukt och passerade grönsaker och såser