Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمَ تتحدثين... " الضوضاء " ؟
Bulgarian[bg]
За какво говориш... какви смущения?
Czech[cs]
Co tím myslíš eliminovat ruch?
Danish[da]
Hvad taler du om?
German[de]
Was meinst du mit " Lärm "?
Greek[el]
Τι εννοείς;
English[en]
What are you talking about, " noise? "
Estonian[et]
Mis " mürast " sa räägid?
Finnish[fi]
Mitä tarkoitat?
Hebrew[he]
על איזה רעש את מדברת?
Croatian[hr]
Kakva buka?
Hungarian[hu]
Mit értesz az alatt, hogy " zaj "?
Italian[it]
In che senso, il rumore?
Macedonian[mk]
Што зборуваш? Кака галама?
Norwegian[nb]
Hva snakker du om?
Dutch[nl]
Hoe bedoel je " herrie "?
Portuguese[pt]
Como assim, " ruído "?
Romanian[ro]
Cum adica... " zgomotul "?
Slovenian[sl]
Kakšne šume?
Serbian[sr]
Kakva buka?
Swedish[sv]
Vad pratar du om?