Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As afgetakelde kernwapenonderdele in die hande van ’n klein groep mense beland en hulle dit weer aanmekaarsit, kan so ’n groep binnekort deel van die kernklub wees!
Arabic[ar]
وإذا امتلكت مجموعة صغيرة اجزاء مفككة من سلاح نووي ثم قامت بتجميعها، يمكن ان تصير هذه المجموعة عضوا في النادي النووي.
Cebuano[ceb]
Kon ang gibungkag nga mga piyesa sa armas nukleyar makuha sa usa ka gamayng grupo sa mga tawo ug asembolon pag-usab, ang maong grupo mahimo nang bahin sa nukleyar klab sa dili madugay!
Czech[cs]
Zakrátko by se tedy členem jaderného klubu mohla stát skupina lidí, jíž by se podařilo získat rozebranou jadernou zbraň a zase ji složit dohromady.
Danish[da]
Hvis det skulle lykkes en lille gruppe mennesker at få fat i demonterede atomvåbendele og samle dem igen, kunne denne gruppe meget hurtigt blive et nyt medlem af atomklubben!
German[de]
Eine kleine Gruppe, die sich Einzelteile von Atomwaffen besorgt und sie wieder zusammenbaut, könnte dann bald ebenfalls zum Atomklub gehören.
Ewe[ee]
Ne nukliaʋawɔnu siwo dome wogblẽ la ŋutinu wuwluiwo ɖo amewo ƒe ƒuƒoƒo sue aɖe si me eye wogbugbɔ tsiã wo la, nukliaʋawɔnu ate ŋu ava nɔ ƒuƒoƒo sia si!
Greek[el]
Αν μια μικρή ομάδα ανθρώπων αποκτήσουν τμήματα αποσυναρμολογημένων πυρηνικών όπλων και τα ξανασυναρμολογήσουν, αυτοί οι άνθρωποι θα μπορούσαν σύντομα να περιληφθούν στην ομάδα των πυρηνικών δυνάμεων!
English[en]
If disassembled nuclear weapon parts are acquired by a small group of people and reassembled, such a group could soon be part of the nuclear club!
Spanish[es]
Si las piezas de tales armas caen en manos de un pequeño grupo que las vuelve a ensamblar, dicho grupo pronto podría formar parte del club nuclear.
Estonian[et]
Kui mingi väike rühmitus saab demonteeritud tuumarelva osad enda valdusse ja need taas kokku monteerib, võib sellisest rühmitusest saada peagi uus tuumaklubi liige!
Finnish[fi]
Jos pieni ryhmä ihmisiä saisi käsiinsä puretun ydinaseen osia ja kokoaisi aseen uudestaan, tällaisesta ryhmästä voisi tulla pian ydinasekerhon jäsen.
French[fr]
Si un groupuscule acquiert des parties d’armes nucléaires démontées et les remonte, il ne lui faudrait pas longtemps pour devenir membre du club nucléaire.
Hebrew[he]
אם קבוצה קטנה של אנשים תצליח לשים ידה על חלקים שונים של נשק גרעיני מפורק ותרכיבו מחדש, הרי שקבוצה זו תהפוך לחברה במועדון הגרעין!
Hiligaynon[hil]
Kon ang nabungkag nga mga bahin sang mga armas nuklear makuha sang isa ka gamay nga grupo sang mga tawo kag maasembol ini liwat, ini nga grupo mahimo nga mangin bahin sa indi madugay sang nuclear club!
Croatian[hr]
Čak i neka manja grupa ljudi koja bi uspjela doći do dijelova rastavljenog nuklearnog oružja te ih ponovno sastaviti mogla bi vrlo brzo raspolagati nuklearnim oružjem kakvim raspolaže bilo koji član “nuklearnog kluba”.
Hungarian[hu]
Ha néhány személy hozzájut a szétszerelt nukleáris fegyverek egyes részeihez és összerakja azokat, akkor akár egy ilyen kis csoport is könnyen az atomklub új tagjává válhat!
Indonesian[id]
Jika bagian-bagian senjata nuklir yang telah dipreteli itu jatuh ke tangan sekelompok kecil orang yang kemudian merakitnya kembali, kelompok tersebut bisa segera menjadi bagian dari klub nuklir!
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na otu obere ìgwè mmadụ enweta akụkụ dị iche iche nke ngwá agha nuklia a tụghasịrị atụghasị ma tụkọtaghachi ha, ìgwè dị otú ahụ pụrụ isonye n’òtù nuklia n’oge na-adịghị anya!
Iloko[ilo]
No magun-odan ti bassit a grupo ti tattao dagiti nalasang a paset ti nuklear nga igam sa masangal manen, di agbayag ti kasta a grupo agbalinton a kas kadagiti pagilian nga addaan iti nuklear nga igam!
Italian[it]
Se un gruppetto di persone acquista pezzi di armi nucleari smantellate e poi li rimonta, può entrare ben presto a far parte del club nucleare!
Japanese[ja]
仮に解体された核兵器の部品がどこかの少人数のグループの手に渡り,再び組み立てられるとしたら,そのような小グループであってもたちまち核クラブに仲間入りできるのです。
Korean[ko]
어떤 소규모 집단이 해체된 핵무기 부품들을 입수해서 재조립하면, 그 집단은 얼마 안 있어 핵클럽의 회원이 될 수 있을 것입니다!
Lithuanian[lt]
Jeigu žmonių grupelė įsigytų išardyto branduolinio ginklo dalių ir jas surinktų, netrukus galėtų įsilieti į turinčiųjų branduolinį ginklą gretas!
Latvian[lv]
Ja kāds neliels grupējums iegūs savā rīcībā demontētu kodolieroču daļas un viņiem izdosies tās atkal salikt kopā, šī grupiņa drīz vien var kļūt par jaunu kodolspēku pasaules arēnā.
Macedonian[mk]
Ако некоја мала група луѓе ги набави деловите од расклопеното нуклеарно оружје и потоа повторно ги склопи, таа група за кратко време би можела да влезе во нуклеарниот клуб!
Malayalam[ml]
അഴിച്ചു മാറ്റി വെച്ചിരിക്കുന്ന ആണവായുധ ഭാഗങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം ആളുകൾ കൈക്കലാക്കുകയും അവ വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ ആ കൂട്ടത്തിന് പെട്ടെന്നുതന്നെ ന്യൂക്ലിയർ ക്ലബ്ബിന്റെ ഭാഗമായിത്തീരാൻ കഴിയും!
Norwegian[nb]
Hvis en liten gruppe mennesker får tak i demonterte deler fra et atomvåpen og setter dem sammen igjen, kan de raskt bli en del av atomklubben!
Nepali[ne]
यदि पाटपुर्जाहरू फुकालिएका हातहतियारका भागहरू कुनै विद्रोही गुटले फेला पारेर त्यसलाई पुनः जोडजाड गर्न सफल भएको खण्डमा छिट्टै त्यस्ता विद्रोही गुटहरू पनि आणविक क्लबको एक सदस्य बन्न सक्छन्!
Dutch[nl]
Als ontmantelde kernwapens in handen vallen van een groepje mensen en weer in elkaar worden gezet, zou zo’n groepje heel gauw lid van de atoomclub kunnen zijn!
Nyanja[ny]
Ngati zidutswa za zida za nyukiliya zimene aziphwasula zitapezedwa ndi kagulu kenakake, kenaka n’kuzilumikizanso pamodzi, posachedwa kagulu kameneko kangaloŵe nawo m’gulu la mayiko okhala ndi zida za nyukiliya!
Polish[pl]
Gdy elementy takiej broni dostaną się w ręce niewielkiej grupy, wkrótce może się ona stać członkiem „klubu atomowego”!
Portuguese[pt]
Se um grupo comprar peças de armas nucleares desmontadas e montá-las novamente, logo poderia tornar-se parte do clube nuclear.
Romanian[ro]
Dacă părţile dezasamblate ale armelor nucleare ajung pe mâna unui grup de oameni, iar apoi sunt reasamblate, acest grup poate deveni în scurt timp membru al clubului nuclear!
Russian[ru]
Завладев частями разобранного ядерного оружия и опять собрав его, небольшая группа людей могла бы стать членом ядерного клуба.
Sinhala[si]
මෙම න්යෂ්ටික අවිවලින් ගලවාගත් කොටස් කුඩා කණ්ඩායම් විසින් රැගෙන නැවත එකතු කළහොත්, එවන් කණ්ඩායම්වලට න්යෂ්ටික සමාජයේ පංගුකරුවන් විය හැකි කාලය වැඩි ඈතක නොවේ!
Slovak[sk]
Ak rozmontované časti jadrových zbraní získa nejaká malá skupina ľudí a znovu ich zloží, môže sa čoskoro stať členom jadrového klubu!
Slovenian[sl]
Če majhna skupina ljudi dobi v roke razstavljene dele jedrskega orožja in jih ponovno sestavi, lahko kmalu postane članica jedrskega kluba!
Shona[sn]
Kana zvombo zvenyukireya zvakagurunurwa zvikawanikwa neboka duku revanhu zvobatanidzwazve, boka rakadaro rinogona kufanana nenyika dzine zvombo zvenyukireya nenguva isipi!
Albanian[sq]
Në qoftë se pjesë nga armët bërthamore të zbërthyera i bien në dorë një grupi të vogël njerëzish dhe montohen përsëri së bashku, shumë shpejt ky grup mund të bëhet anëtar i «klubit bërthamor».
Serbian[sr]
Ukoliko delovi rastavljenog nuklearnog oružja dospeju u ruke neke male grupe ljudi i budu ponovo sastavljeni, ta grupa bi ubrzo mogla postati član kluba nuklearnih sila!
Southern Sotho[st]
Haeba likarolo tsa libetsa tsa nyutlelie tse qhaqhiloeng li oela matsohong a sehlotšoana sa batho ’me se li kopanya hape, sehlotšoana seo se ka fetoha ka potlako ho ba setho libetseng tsa nyutlelie!
Swedish[sv]
Om nedmonterade kärnvapendelar kommer i händerna på en grupp människor som monterar ihop dem igen, kan en sådan grupp snabbt komma att ingå i kärnvapenklubben!
Swahili[sw]
Iwapo kikundi kidogo cha watu kingepata visehemu vya silaha za nyuklia zilizobomolewa na kuviunganisha, kingekuwa mwanachama wa chama cha nyuklia!
Congo Swahili[swc]
Iwapo kikundi kidogo cha watu kingepata visehemu vya silaha za nyuklia zilizobomolewa na kuviunganisha, kingekuwa mwanachama wa chama cha nyuklia!
Tamil[ta]
பிரித்துப் போடப்பட்ட அணு ஆயுதத்தின் பாகங்கள் ஒரு சிறு குழுவினரின் கையில் கிடைத்தால் போதும், அவர்கள் அதை திரும்பவும் ஒன்று சேர்த்து ஒரு ஆயுதமாக உருவாக்கி விடலாம்; சீக்கிரத்தில் அணு ஆயுத கிளப்பின் அங்கத்தினராகவும் ஆகிவிடலாம்!
Tagalog[tl]
Kapag nakuha ng isang maliit na grupo ng mga tao ang nilansag na mga piyesa ng sandatang nuklear at pagkatapos ay buuin itong muli, hindi magtatagal ay makakabilang na ang gayong grupo sa samahang nuklear!
Tswana[tn]
Fa setlhopha se sennye sa batho se ka nna le dilwana tsa dibetsa tse di tlhatlhamolotsweng tsa nuklea se bo se di kopanya gape go nna dibetsa, setlhopha se se ntseng jalo ka bonako fela se ka nna karolo ya dinaga tse di nang le dibetsa tsa nuklea!
Tsonga[ts]
Loko matlhari lama hahluriweke ma kumiwa hi ntlawa lowutsongo wa vanhu kutani va ma aka nakambe, ku nga ri kungani ntlawa wolowo wu nga ha wela eka ntlawa wa lava va nga ni matlhari ya nyutliya!
Twi[tw]
Sɛ nnipa kuw ketewa bi nsa ka nuklea akode a wɔatutuw no bi na wɔsan hyehyɛ a, ɛrenkyɛ na saa kuw no abɛka nuklea kuw no ho!
Ukrainian[uk]
Якщо демонтована ядерна зброя опиниться в руках невеликого угруповання і воно зможе зібрати її, то таке угруповання невдовзі стане членом «ядерного клубу»!
Xhosa[xh]
Ukuba isixhobo senyukliya siyachithwa size sifunyanwe liqela elincinane labavukeli lisidibanise, oko kuya kuthetha ukuba nalo elo qela linezixhobo zenyukliya njengamanye amazwe!
Yoruba[yo]
Bí ọwọ́ àwùjọ kékeré kan bá tẹ àwọn ohun ìjà tí a ti tú palẹ̀, tí wọ́n sì tún wọn tò, irú àwùjọ bẹ́ẹ̀ kò lè pẹ́ di ara àwọn tó ní ohun ìjà olóró!
Zulu[zu]
Uma izingxenye zezikhali zenuzi ezihlakaziwe zitholwa iqembu elincane labantu bese zihlanganiswa futhi, kungakabiphi lelo qembu lingaba phakathi kwamazwe anezikhali zenuzi!