Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne tvůj otec, ne přítelkyně, nikdo.
Danish[da]
Ikke din far, ikke din kæreste, ingen.
German[de]
Nicht dein Vater, nicht deine Freundin, niemand.
Greek[el]
Ούτε ο πατέρας σου, ούτε καν η φίλη σου, κανείς!
English[en]
Not your father, not your girlfriend, nobody.
Estonian[et]
Ei su isa, ega su tüdruk, mitte keegi.
Finnish[fi]
Ei isäsi, tyttöystäväsi, kukaan.
French[fr]
Ni ton père, ni ta copine, personne.
Hungarian[hu]
Se az apád, se a barátnőd, senki.
Italian[it]
Né tuo padre né la tua ragazza. Nessuno.
Macedonian[mk]
Ниту татко ти, ниту девојка ти, никој.
Dutch[nl]
Noch je vader, noch je lief, niemand.
Portuguese[pt]
Nem seu pai, sua noiva... ninguém.
Romanian[ro]
Nici tatăl tău, nici prietena ta, nimeni.
Russian[ru]
Ни твой отец, ни твоя девушка, никто.