Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، ما هي إلا شرارة واحدة ، و من ثمّ عمت مساءً أيّتها الممرضة.
Bulgarian[bg]
Значи само една искра и лека нощ, деца?
Czech[cs]
Takže jedna jiskra a dobrou noc, sestři?
Danish[da]
En god gnist, ikke og godnat, du.
German[de]
Also ein Funke und gute Nacht Schwester?
Greek[el]
Μια σπίθα και καληνύχτα σας;
English[en]
So one spark, all right, and good night, nurse?
Spanish[es]
Así que una chispa, bien, y ¿buenas noches, enfermera?
Finnish[fi]
Joten yksi kipinä ja hyvää yötä.
French[fr]
À la moindre étincelle, bonne nuit les petits?
Hebrew[he]
אז ניצוץ אחד, נכון, ולילה טוב, אחות?
Croatian[hr]
Znači, jedna iskra i svi odemo bum?
Hungarian[hu]
Szóval egy szikra, aztán kalap kabát?
Italian[it]
Quindi una scintilla e buonanotte ai suonatori?
Dutch[nl]
Een vonkje en zeg dan maar welterusten.
Polish[pl]
Zatem jedna iskiereczka i słodkich snów, siostro?
Portuguese[pt]
Uma fagulha e " boa noite, Cinderela "?
Romanian[ro]
La o scânteie ne luăm adio?
Russian[ru]
То есть одна искорка и поминай как звали?
Turkish[tr]
Bir kıvılcım ve sonsuzluğa gözlerini açmak.