Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В календара за учебната 2011 г., издаден в тираж от 3 милиона екземпляра, Европейската комисия не е включила информация за това, кога са християнските празници Рождество Христово и Великден.
Czech[cs]
Do kalendáře na školní rok 2010/2011, který byl vydán v nákladu tři miliony výtisků, nezařadila Evropská komise informace o tom, na který den připadá křesťanský Štědrý večer a Velikonoce.
German[de]
Im Schüler-Kalender der Europäischen Kommission für 2011 mit einer Auflage von drei Millionen Exemplaren fehlen Informationen über die christlichen Feiertage Weihnachten und Ostern.
Greek[el]
Στο ημερολόγιο του 2011 που προορίζεται για τους μαθητές και κυκλοφορεί σε 3 εκατομμύρια αντίτυπα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν έχει αναφέρει τις ημερομηνίες των εορτών των Χριστουγέννων και του Πάσχα.
English[en]
In its 2011 calendar for schools, of which three million copies have been published, the Commission omits to mention the dates on which Christmas and Easter fall.
Finnish[fi]
Euroopan komission peruskoulun yläasteen oppilaille julkaisemassa vuoden 2011 kalenterissa, jonka painos on kolme miljoonaa kappaletta, ei ilmoiteta kristillisen joulun eikä pääsiäisen ajankohtaa.
French[fr]
Dans le calendrier destiné aux collégiens pour l'année 2011, tiré à 3 millions d'exemplaires, la Commission européenne n'a pas indiqué les dates des fêtes de Noël et de Pâques.
Italian[it]
Nel calendario 2011 destinato ai licei, con una tiratura di 3 milioni di esemplari, la Commissione europea non ha indicato le date del Natale e della Pasqua cristiani.
Dutch[nl]
In de schoolagenda voor middelbare scholieren voor 2011, die is uitgegeven in een oplage van drie miljoen exemplaren, staan de christelijke feestdagen Kerstmis en Pasen niet vermeld.
Polish[pl]
W kalendarzu dla gimnazjalistów na rok 2011, wydanym w nakładzie 3 mln egzemplarzy, Komisja Europejska nie umieściła informacji o tym, kiedy wypada chrześcijańskie Boże Narodzenie oraz Wielkanoc.
Portuguese[pt]
No calendário escolar para 2011, publicado em três mil exemplares, a Comissão Europeia não colocou a informação sobre quando se celebra o Natal e a Páscoa.
Romanian[ro]
În cele trei milioane de copii publicate ale calendarului său pentru anul 2011, destinat uzului în școli, Comisia a omis să menționeze datele în care se sărbătoresc Crăciunul și Paștele.
Slovak[sk]
Do kalendára pre žiakov na rok 2011, ktorý bol vydaný v náklade troch miliónov výtlačkov, nezaradila Európska komisia informácie o tom, na ktorý deň pripadá kresťanský Štedrý deň a Veľká noc.
Slovenian[sl]
Komisija v svojem koledarju za šole za leto 2011, ki je bil objavljen v treh milijonih izvodov, ni navedla datumov, ko praznujemo krščanska praznika božič in velika noč.
Swedish[sv]
I kalendern för gymnasieelever 2011, som har getts ut i tre miljoner exemplar, finns ingen information om när den kristna julen och påsken infaller.