Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото вече са известни, кратко описание на критериите, които ще се използват за възлагане на обществената поръчка: „най-ниска цена“ или „икономически най-изгодна оферта“.
Czech[cs]
Stručný popis kritérií, která mají být použita pro zadání zakázky, pokud jsou již známa: „nejnižší cena“ nebo „hospodářsky nejvýhodnější nabídka“.
Danish[da]
Hvis de allerede er fastsat, en kort beskrivelse af kriterierne for tildeling af kontrakten: "den laveste pris" eller "det økonomisk mest fordelagtige tilbud".
German[de]
NUTS-Code für den Haupterfüllungsort für Lieferungen und Leistungen bei Liefer- und Dienstleistungsaufträgen, bei Unterteilung des Auftrags in mehrere Lose sind diese Informationen für jedes Los anzugeben.
Greek[el]
Σύντομη περιγραφή των κριτηρίων που θα χρησιμοποιηθούν για την ανάθεση της σύμβασης, στον βαθμό που τα κριτήρια είναι ήδη γνωστά: «χαμηλότερο κόστος» ή «πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά».
English[en]
As far as already known, brief description of criteria to be used for award of the contract: ‘lowest cost’ or ‘most economically advantageous tender’.
Spanish[es]
En la medida en que ya se conozcan, breve descripción de los criterios que utilizarán para la adjudicación del contrato: «coste más bajo» u «oferta económicamente más ventajosa».
Estonian[et]
Pakkumuste hindamise kriteeriumide lühikirjeldus, niivõrd kui need on juba teada: madalaim maksumus või majanduslikult soodsaim pakkumus.
Finnish[fi]
Sikäli kuin jo tiedossa, hankintasopimuksen tekoperusteiden lyhyt kuvaus: ”alhaisin hinta” tai ”kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous”.
French[fr]
Dans la mesure où ils sont connus, brève description des critères de sélection à utiliser pour l'attribution du marché: «coût le plus bas» ou «offre économiquement la plus avantageuse».
Hungarian[hu]
Amennyiben már ismert, a szerződés odaítélésénél alkalmazandó feltételek rövid meghatározása: „a legalacsonyabb költség” vagy „a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat”.
Italian[it]
Se conosciuti, una breve descrizione dei criteri che verranno utilizzati per l'aggiudicazione dell'appalto: "costo più basso" o "offerta economicamente più vantaggiosa".
Lithuanian[lt]
Jeigu jau žinoma, trumpas kriterijų, taikytinų skiriant sutartį, aprašymas (mažiausios kainos arba ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas).
Latvian[lv]
Ciktāl tas ir zināms, to kritēriju īss apraksts, kurus izmantos līguma slēgšanas tiesību piešķiršanā: „zemākās izmaksas” vai „saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums”.
Maltese[mt]
Sa fejn dawn ikunu diġà magħrufa, deskrizzjoni qasira tal-kriterji li għandhom jintużaw għall-għoti tal-kuntratt: ‘l-aktar spiża baxxa’ jew ‘l-aktar offerta ekonomikament vantaġġjuża’.
Dutch[nl]
Beknopte omschrijving van de voor gunning van de opdracht te gebruiken criteria voor zover al bekend: "laagste kosten" of "economisch voordeligste inschrijving".
Polish[pl]
O ile już znane, krótki opis kryteriów stosowanych w celu udzielenia zamówienia: „najniższy koszt” lub „oferta najkorzystniejsza ekonomicznie”.
Portuguese[pt]
Na medida em que já sejam conhecidos, breve descrição dos critérios a utilizar na adjudicação: «preço mais baixo» ou «proposta economicamente mais vantajosa».
Romanian[ro]
În măsura în care sunt deja cunoscute, o scurtă descriere a criteriilor care urmează a fi utilizate pentru atribuirea contractului: „costul cel mai scăzut” sau „oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic”.
Slovak[sk]
Pokiaľ je táto informácia už známa, stručný opis kritérií, ktoré sa používajú na zadávanie zákazky: „najnižšia cena“ alebo „ekonomicky najvýhodnejšia ponuka“.
Slovenian[sl]
Kratek opis meril, če so že znana, ki bodo uporabljena za oddajo naročila: „najnižja cena“ ali „ekonomsko najugodnejša ponudba“.
Swedish[sv]
Så långt det redan är känt, en kortfattad beskrivning av de kriterier som ska tillämpas vid tilldelningen av kontraktet. ”Lägsta kostnad” eller ”det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet”.