Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да проверим всички данни от близките спешни отделения.
Czech[cs]
Projeli jsme záznamy na nejbližších pohotovostech.
Danish[da]
Vi så på skadestuernes rapporter.
Greek[el]
Ψάξαμε εισαγωγές σε κοντινά Επείγοντα.
English[en]
So we pulled the admission logs at the nearby ers.
Finnish[fi]
Vuokrattu valenimellä.
French[fr]
Donc nous avons épluché les admissions auprès des Urgences.
Hebrew[he]
אז ביקשנו את טופסי הקבלה מחדר המיון שקרוב לדירה.
Croatian[hr]
Pretra ili smo skora nje posete bolnicama.
Hungarian[hu]
Listáztuk a közeli sürgősségi osztályokon ellátottakat.
Indonesian[id]
Jadi kita menarik catatan pembayaran di UGD terdekat.
Italian[it]
Allora abbiamo preso i registri dei Pronto Soccorso in zona.
Dutch[nl]
We hebben de administratie van de SEH erbij gehaald.
Polish[pl]
Sprawdziliśmy w pobliskich szpitalach.
Portuguese[pt]
Puxámos as entradas nas Urgências próximas.
Romanian[ro]
Am căutat evidenţele de primire la cele mai apropiate spitale.
Russian[ru]
Мы подняли записи всех ближайших травмпунктов.
Slovenian[sl]
Preverili smo bližnje urgenca.
Serbian[sr]
Pretražili smo skorašnje posete bolnicama.
Swedish[sv]
Vi kollade med akutavdelningarna.
Turkish[tr]
Yakındaki acil servislerin giriş kayıtlarına baktık.