Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die matras, bedbasis, komberse en die vloer moet elke week deeglik skoongemaak en met ’n stofsuier gesuig word.
Arabic[ar]
كل اسبوع نظِّفوا وأزيلوا الغبار على نحو شامل بمكنسة كهربائية من الفراش، اسفل السرير، الملاحف، وأرضية الغرفة.
Cebuano[ceb]
Kada semana, hinloi pag-ayo ug pasuyopi sa abog (vacuum) ang kutson, katre, mga habol, ug salog.
Czech[cs]
Každý týden pečlivě vyčistit a vyluxovat matrace, spodní část postele, přikrývky a podlahu.
German[de]
Jede Woche ist die Matratze abzusaugen, das Bettgestell abzuwischen, die Bettwäsche zu wechseln und der Boden gründlich zu reinigen.
Greek[el]
Κάθε βδομάδα, να καθαρίζετε στην εντέλεια και να σκουπίζετε με την ηλεκτρική σκούπα τα στρώματα, τις βάσεις των κρεβατιών, τις κουβέρτες και το πάτωμα.
English[en]
Each week, thoroughly clean and vacuum mattress, bed base, blankets, and floor.
Spanish[es]
Cada semana limpie a fondo y pase la aspiradora por el colchón, el somier, las mantas y el suelo.
Finnish[fi]
Siivoa ja imuroi perusteellisesti joka viikko patja, vuoteen alusta, peitot ja lattia.
French[fr]
Toutes les semaines, nettoyez et aspirez à fond le matelas, le sommier, les couvertures et le sol.
Hebrew[he]
מדי שבוע, נקה ביסודיות ובעזרת שואב־אבק את המזרון, בסיס המיטה, השמיכות והריצפה.
Croatian[hr]
Svakog tjedna usisaj madrac, krevet, posteljinu i pod.
Hungarian[hu]
Hetente csinálj nagytakarítást, és porszívózd ki a matracokat, az ágy alját, a plédeket és a padlóburkolatot.
Indonesian[id]
Setiap minggu, bersihkan kasur, kolong tempat tidur, selimut, dan lantai dengan saksama dan gunakan alat penghisap debu (vacuum cleaners).
Iloko[ilo]
Linawas, naan-anay a dalusan ken i-vacuum ti kutson, ti sirok ti kama, dagiti ules, ken ti datar.
Italian[it]
Ogni settimana pulite a fondo e con l’aspirapolvere materasso, base del letto, coperte e pavimento.
Japanese[ja]
マットレス,ベッドの台,毛布,床は毎週十分に掃除し,掃除機をかける。
Korean[ko]
매주 대청소를 하고, 매트리스, 침대 받침, 담요 및 바닥을 진공 소제기로 청소한다.
Malayalam[ml]
എല്ലാ ആഴ്ചയിലും മെത്തയും, കട്ടിലും, പുതപ്പുകളും, നിലവും നല്ലവണ്ണം വൃത്തിയാക്കുകയും നിർവാതവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
Hver uke bør madrassen, sengebunnen og gulvet henholdsvis vaskes og støvsuges grundig.
Dutch[nl]
Reinig en stofzuig matras, bed of ledikant, dekens en vloer elke week grondig.
Portuguese[pt]
Semanalmente, passe o aspirador de pó de modo cabal no colchão, no estrado da cama, nos cobertores e no chão.
Slovak[sk]
Každý týždeň starostlivo vyčistiť a vyluxovať matrace, spodnú časť postele, prikrývky a dlážku.
Slovenian[sl]
Vsak teden temeljito očisti in posesaj žimnice, posteljno ogrodje, odeje in tla.
Serbian[sr]
Svake sedmice usisaj madrac, krevet, posteljinu i pod.
Swedish[sv]
Varje vecka skall madrass, sängbotten, filtar och golv rengöras och dammsugas noga.
Swahili[sw]
Kila juma, safisha na uondoe vumbi kweli kweli katika godoro, ulalio wa kitanda, blanketi, na sakafu.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வாரமும், படுக்கை மெத்தை, போர்வை மற்றும் தரையை முழுமையாக சுத்தப்படுத்தி தூசகற்றவும்.
Tagalog[tl]
Linggu-linggo, linising mabuti at gamitin ang vacuum sa kutson, ilalim ng kama, kumot, at sahig.
Turkish[tr]
Her hafta, döşeği, yatağı, battaniyeleri ve yerleri iyice temizleyin; bunu, elektrik süpürgesiyle yapın.
Tahitian[ty]
I te mau hebedoma atoa, a tamâ maitai i te mǎrû roi, te roi niuniu, te mau paraitete e te tahua.
Chinese[zh]
每周要彻底清理,并且为床垫、床架、毛毡、地板吸尘。
Zulu[zu]
Isonto ngalinye, hlanzisisa umatilasi, okubekwa kukho umatilasi, izingubo zokulala, naphansi.